Skip to main content
4 votes
Accepted

Omission of pas

Ne is indeed mostly skipped in speech, almost universally. Some probably take pride in using it systematically, and I know of at least one person who had French as a second language and was unable to ...
Pas un clue's user avatar
  • 11.4k
4 votes
Accepted

What is this inversion called, and is it formal or normal?

Il y a plusieurs formes pour l'interrogatif. La deuxième est la plus facile à construire et fonctionne toujours. Entendez-vous ? (inversion verbe-pronom sujet) Est-ce que vous m'entendez ? (forme ...
guillaume girod-vitouchkina's user avatar
3 votes

How informal are "t'as" and "t'aimes" and similar contractions of tu?

In writing, when is it appropriate to use t'as as opposed to writing it out fully ? À l'écrit on peut tout se permettre, mais pas n'importe où ni n'importe quand : T'as d'beaux yeux tu sais a d'abord ...
Personne's user avatar
  • 24k
3 votes
Accepted

what delf/dalf level is French version Matilda?

This seems somewhat subjective because I was not able to find a formal classification of the book online. I'm assuming you're referring to Henri Robillot's translation. The book is often suggested to ...
spaghettibaguetti's user avatar
3 votes

Help understanding “l’inversion absolue”

In Using French, inversion is explored under section 3.3.4: Inversion, it should be noted, is frequently a marked of formal, refined language. ... after which it then proceeds to list a few ...
Michaelyus's user avatar
3 votes
Accepted

Vacances hivernales et estivales

Pourquoi ne peut-on pas utiliser les adjectifs ? Ne sont-ils pas courants ? On peut utiliser ces adjectifs, ton collègue ne t'a pas dit que c'était incorrect, il t'a simplement recommandé d'utiliser ...
jlliagre's user avatar
  • 150k
2 votes

Que ou quoi + infinitif

Ici je recommande d'utiliser "quoi". Ça vaut pour le formel et informel. Il semble qu'il existe des formulations très soutenues qui utilisent "que", par exemple : "je ne sais ...
Teleporting Goat's user avatar
1 vote

Vacances hivernales et estivales

"Vacances hivernales et estivales" est correct en français, mais il est plus naturel de dire vacances d'hiver et [vacances] d'été. C'est simplement une question d'usage. Un peu comme "...
Amessihel's user avatar
  • 238
1 vote

Quel auteur, parmi ceux nommés ci-dessous, devrais-je lire d’abord ?

Pensez aussi à Pierre Loti si vous aimez les voyages et l’exotisme (par exemple Pêcheurs d’Islande). Ou Barbey d'Aurevilly (Les Diaboliques, dans un genre qui se rapproche du roman policier). Et comme ...
DominiqueH's user avatar
1 vote

How informal are "t'as" and "t'aimes" and similar contractions of tu?

In my case, I may compare this with “wanna” (want to) or “gotta” (got to). It's faster to speak… But I just say this when I'm with friends, not with my boss… Writing “t'as” is not correct in French, ...
BENARD Patrick's user avatar

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible