14

Unless it's spelled Beauxhommès, I would intuitively not pronounce the final -s. However, note that there's no pronounciation rule for last names. Also, unlike English, if the original name doesn't have a final -s, putting one when referring to the family is not correct. The family of Dominique Dupont is Les Dupont, not Les Duponts, whereas Homer Simpson's ...


12

En règle générale, les prénoms et noms de famille sont invariables. On peut penser par exemple à la série américaine Les Simpson. Il y a cependant quelques exceptions pour les noms de certaines familles illustres, les sujets représentés et les noms employés métaphoriquement. Ma copie du logiciel Antidote HD (version 6.1) offre les règles suivantes au sujet ...


9

Un nom à particule (ou à charnière) est un nom issu de la noblesse (éventuellement acheté) par exemple : « Valéry Giscard d'Estaing » ou « Dominique Marie François René Galouzeau de Villepin ». Un nom à double particule contient deux fois le « de » comme, par exemple : « Philippe Le Jolis de Villiers de Saintignon ». Je tiens à préciser que ces noms sont ...


5

Quelques citations de l'article Wikipedia : La particule nobiliaire : une piste trompeuse Contrairement à une idée reçue, la particule ne peut en aucun cas être prise comme une marque de noblesse (pas plus d'ailleurs que son absence empêche d'être noble) Règles d’usage De Elle n’apparaît que lorsque le nom est précédé d’un prénom, d’un titre ou d'une ...


5

Grevisse, Le Bon Usage, indique (§1052, c) : [Le de nobiliaire] se maintient pour unir le nom au prénom, au titre de noblesse ou aux titres de monsieur, madame, monseigneur, etc. — au mot famille, aux noms de parenté (frère, oncle, etc.) Il disparaît normalement en dehors de ces conditions. Cependant, selon Littré, « on laisse le de, même sans prénom, ...


5

It's a last name so the pronunciation might be irregular. However, it happens to be either an old way to write Flamand, i.e. "Flemish" or the homonymous and possibly related "Flamingo" so it is expected to be simply pronounced /flamɑ̃/


5

I am going to give something of a roundabout answer to the question to explain the pronunciation of this name. Montaigne is an older spelling of montagne. Although today the pronunciation of the name is almost always [mɔ̃tɛɲ], in his time it was pronounced [mɔ̃taɲ]. The new pronunciation is in fact a spelling pronunciation (as when some people pronounce the ...


5

Un coup de Jarnac est un coup violent, habile et imprévu. Il a pris une connotation de coup déloyal ou pernicieux, qui n'existait pas à l'origine. Dans son sens premier et d’escrime, il s’agit d’un coup à l’arrière du genou ou de la cuisse, rendu célèbre par Guy Chabot de Jarnac, qui le porte lors d'un duel en 1547. Une vérité de La Palice (ou lapalissade) ...


5

In can be a suffix but when a surname ends with the letters in it is nowadays rarely (never ?) understood as a suffix, even if centuries ago it would have meant something. The suffix in added to a noun means "of or pertaining to, of the nature of", it shows the relationship to whatever that words represents. The same as the English suffix ine. A citadin ...


3

L'usage est d'utiliser le patronyme seul quand la personne est célèbre (ex: politiques, sportifs, artistes, etc.) ou fait partie d'un groupe de subordonnés ou de pairs (ex: les élèves d'une classe). Il est de manière générale plus respectueux de faire précéder le nom par le prénom ou le titre de civilité. Il faut aussi noter que « mademoiselle » tends à ...


3

J'ai récemment lu une phrase contenant l'expression suivante : inventaire à la Prévert Qui signifie selon le Wiktionnaire : Liste, énumération hétéroclite, inventaire qui n'a apparemment ni queue ni tête. Et fait référence au poète Jacques Prévert


3

D’après le dernier paragraphe de cet article {trouvé dans ‘Gala’} : « Depuis trois siècles, «riche comme Roth­schild » est une expression devenue courante. » (exemple « à la une » sur ‘Les Echos’) «L’article (Gala) parle de « trois siècles » car en 1815 (après la défaite de Napoléon Ier): à Paris, James –qui a créé sa propre banque sous la ...


3

La Pêche Melba est un dessert créé en 1893 par Auguste Escoffier pour la soprano colorature australienne Nellie Melba. Bien qu'il ne s'agisse pas de "La pêche de Melba", Melba est le seul nom connu (et qui n'a aucun lien avec l'arboriculture ou la pâtisserie) associé à ce fruit. Complément : Pépinière d'expressions L'âne de Buridan, Soutenir un ...


2

Jette un coup d’œil un peu plus haut dans le TLF, point B 2. […] 2. Particule onomastique, dite à tort particule nobiliaire ou p.ell., absol., la particule. Préposition faisant partie intégrante d'un nom patronymique qu'elle précède, mais qui n'atteste pas l'authenticité de cette noblesse. La particule «de» en français (v. de1C 5 a spéc. β); avoir, porter,...


2

C'est généralement une règle assez efficace de ne jamais pluraliser les noms propres de personnes (prénoms ou noms de famille). En théorie, un certains nombres de noms anciens et illustres la prennent (cf. la réponse de jlliagre), mais je ne suis pas certain que toutes les grammaires s'entendent sur les cas où cela s’applique! Si ces noms sont employés pour ...


2

L'origine est incertaine, il pourrait s'agir d'un nom de lieu Il y a aussi des Baute à Bruges en Belgique au début du XVIIIème siècle.


2

C'est une remarque qui porte sur votre question plus qu'une réponse, mais dans le Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie nationale (édition 2002), à propos d'imbrication, on trouve p. 26 deux exemples qui semblent accréditer votre hypothèse : Ibn Saoud ; Youssouf ibn Tachfin.


1

There's no standard spelling as far as proper names are concerned. Proper names were used orally well before the majority of the population could read and write and when they started to be taken down by clerks for official records (for the État Civil in France in the 16th century) original families with that name had already dispersed all over the country ...


1

Seuls quelques patronymes illustres peuvent optionnellement prendre la marque du pluriel comme les Bourbons et les Tudors.


Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible