Skip to main content
15 votes
Accepted

Prononciation : "aidée" contre "aidé"

Il y a une variation régionale, oui. Historiquement, les séquences voyelles + schwa en fin de mot ont donné naissance à des voyelles longues quand ces schwas finaux ont cessé d'être prononcé. Cette ...
Eau qui dort's user avatar
  • 9,879
13 votes
Accepted

Does savoir use a circumflex on the past participle su?

It is not a typo. Before being written su, this past participle was written as sû or sü to remind the older spelling seu (along with sçu, sceu and other). Jean Le Jeune, Le missionnaire de l'oratoire,...
jlliagre's user avatar
  • 150k
11 votes
Accepted

D'où proviennent les participes passés terminant « -u » comme « lu, su, pu, vu, connu » etc. ?

Il y a un très petit nombre de verbes en latin classique qui formaient leur parfait en -u- et leur supin en -ūtum. Par exemple: Uoluere - uoluō - uoluī - uolūtum (rouler) Tribuere - tribuō - tribuī - ...
Eau qui dort's user avatar
  • 9,879
11 votes
Accepted

Les années qu'il a vécu, pas vécus

Certains verbes intransitifs comme courir, coûter, dormir, durer, marcher, mesurer, peser, régner, reposer, valoir, vivre, etc., peuvent être accompagnés d'un complement circonstanciel qui exprime la ...
Dimitris's user avatar
  • 28.5k
10 votes

Avoir et être au passé composé

L'occasion m'est offerte n'est pas au passé composé c'est une phrase au présent de l'indicatif, à la voix passive, dans laquelle l'agent n'est pas exprimé. À la voix active la phrase serait : je ...
None's user avatar
  • 62.1k
6 votes

Quel est le bon accord du verbe dans « l'une des meilleures choses qui me soit arrivée(s) » ?

Je mettrais plutôt le pluriel, qui est le choix le plus courant. Le sujet est "qui", et dans ce cas il se rapporte à "choses". La phrase signifie alors que plusieurs choses vous sont arrivées dans ...
radouxju's user avatar
  • 5,605
6 votes
Accepted

How did the Latin past participle suffix -atus develop into modern French -é?

Here is an incomplete answer just to get the ball rolling. I haven't had the time to find "good" sources about the sound changes so this is just based on Wikipedia's "Phonological history of French" ...
sumelic's user avatar
  • 2,903
6 votes

Les années qu'il a vécu, pas vécus

That would be confusing! Like a few verbs, vivre can take a direct object or not. Without an object, it means "live". With an object, it might be translated "undergo", "experience", or "live through"....
Luke Sawczak's user avatar
  • 19.4k
5 votes
Accepted

Framing the future as the past for another future (tense)

Or you can simply say: Après avoir terminé mes études, j'irai... That is how you also preserve the English structure. Après que is usually used when the subject in the main clause is different ...
ΥΣΕΡ26328's user avatar
5 votes
Accepted

Accord avec un autre participe passé

C'est soit une faute de grammaire soit une faute de frappe. Été, participe passé du verbe être est invariable. Ceci pour la raison que c'est un verbe d'état et qu'il ne peut pas avoir de complément d'...
None's user avatar
  • 62.1k
5 votes
Accepted

Accord du participe passé avec le COD et l'auxiliaire "avoir"

I suppose you heard about the rule of past participle agreement with the direct object complement, if you're asking such a question, so I'm not going to explain it in details. Let's just see why it's ...
Destal's user avatar
  • 3,725
5 votes
Accepted

"La tant attendu..." ou "la tant attendue..." ?

On connait déjà le genre du nom qualifié au moment d'écrire le participe passé donc accord : La tant attendue mise à jour... Le tant attendu logiciel... De toute façon, on n'est pas dans un cas d'...
jlliagre's user avatar
  • 150k
5 votes

How to conjugate "se succéder" with the noun?

The verb succéder requires the preposition "à", for example, "succéder à quelqu'un". In the construction "succéder à quelqu'un", "quelqu'un" is not a direct object, so there will be no agreement ...
Tsundoku's user avatar
  • 538
5 votes
Accepted

« Les airs que j’ai entendu/entendus... » ?

This is a tricky one: the past participle doesn't agree in the second sentence because the complement isn't doing the action defined by the infinitive. For example, following the same principle, you ...
Laurent S.'s user avatar
  • 5,239
5 votes
Accepted

« Quand elle a eu fini » - pourquoi on utilise le passé composé et pas l'imparfait?

"Elle a eu fini" est une construction de temps surcomposé. Le temps surcomposé est un temps dans lequel le verbe est conjugué avec un double auxiliaire : on ajoute un auxiliaire de plus à ...
Reyedy's user avatar
  • 3,131
5 votes
Accepted

Quels accord et terminaison pour « Les patronnes se sont adjointτ des employés »

Les patronnes se sont adjoint des employés car se est un complément d'objet indirect (ont adjoint des employés à qui ? à elles-mêmes). Il n'y a jamais d'accord du participe passé avec un COI et le COD ...
jlliagre's user avatar
  • 150k
4 votes
Accepted

Why the need to use "confiés" instead of "confié"?

"Que" is the object of "m'ont confié", and it stands in for "les contrats" which is plural. The basic rule of agreement for past participles conjugated with "avoir" is that they agree with the object ...
qoba's user avatar
  • 6,736
4 votes

"Vu" ou "vue", que choisir ?

Vu is a past participle meaning "seen". Vue is vu when it agrees with a feminine noun. So compare these two phrases where vu(e) is the past participle: Le château vu de l'extérieur The castle ...
Luke Sawczak's user avatar
  • 19.4k
4 votes
Accepted

La première fille qu'on a pris dans ses bras

Il s'agit effectivement d'une faute, et pour être correct, Brassens aurait bien dû dire "La première fille qu'on a prise dans ses bras". Il est possible que Brassens ait choisi de dire "pris" pour ...
Trabool's user avatar
  • 176
4 votes
Accepted

L'impact des rectifications orthographiques sur le participe passé du verbe « croitre » au féminin (crue) etc. : statu quo ou évolution ?

Y a-t-il une raison particulière expliquant pourquoi l'accent circonflexe était traditionnellement absent du participe passé du verbe croitre au féminin et au pluriel ? La raison de cela est ...
MC68020's user avatar
  • 9,020
4 votes
Accepted

Past participle agreement with pronominal verb and "en"

This is a case that combines 2 grammar rules: 1) the agreement of the past participle with a reflexive verb 2) the agreement of the past participle with "en" used as COD The first rule states that ...
Greg's user avatar
  • 17.2k
4 votes
Accepted

L'accord du participe passé

Oui, on accorde le participe passé au sujet, par exemple : elle est faite comme ça. elles sont laissées seules. En l'occurrence il s'agit de la forme passive. Au passé composé, "faire" et &...
wazoox's user avatar
  • 316
4 votes
Accepted

Past participle "rendu" being used as an adjective, but not directly applying to a noun nor using a copula? ("rendue à" meaning "when I went to")

1- In your example part of the sentence is omitted, which is quite possible and correct, you could read it this way: Donc j'avais peur de tester positive une fois que je serais rendue à l'hôpital. ...
None's user avatar
  • 62.1k
4 votes

Doit-on dire "une occasion qui m'a permis d'avancer" ou "Une occasion qui m'a permisE d'avancer" ?

[...] qui m'a permis d'avancer. On ne fait pas d'accord avec le sujet (occasion) avec l'auxiliaire avoir. On ne fait pas d'accord avec me même s'il représente une personne de sexe féminin car c'est un ...
jlliagre's user avatar
  • 150k
4 votes

Subjonctif passé sans les subordonnées introduites par “que”

Quoique always takes the subjunctive for the next verb. Semantically, it expresses a certain doubt or reservation ("even though..."). This reservation is associated with the subjunctive.
Luke Sawczak's user avatar
  • 19.4k
3 votes

Which verbs don't have verbal adjective(s)?

You can find a list of verbs having a verbal adjective here, which I quote below: abstenir, fabriquer, adhérer, fatiguer, afférer, fluer, affluer, frire, agir, fringuer, ardre, influer, coïncider, s'...
Reyedy's user avatar
  • 3,131
3 votes

Can I change the "pendre" to "pendu" here?

Pangloss didn't hang himself, but he did simply "hang". Pendre has both a transitive variant and an intransitive variant, as noted in the Trésor de la langue française: I. − Empl. trans. et ...
Luke Sawczak's user avatar
  • 19.4k
3 votes

How to say "May I take the quiz" in French?

Although it may sound quite illogical since the quiz was never taken in the first place, most French students would say: "Est-ce que je peux refaire ou repasser l'interro de vendredi après les cours?"...
user45784's user avatar
  • 564
3 votes
Accepted

What is the tense in "j'avais vue deux heures plus tôt"?

This is one of the rules of past participles agreement. Verbs take either avoir or être as an auxiliaire when conjugated in passé composé, plus-que-parfait or any other composed tense. I'll use the ...
Destal's user avatar
  • 3,725

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible