10 votes
Accepted

Pronunciation of Bonne journée

No, “j” alone is always /ʒ/ in French (even though indeed fast pronunciation can twist it a bit). Fixed English page of Wiktionary, French one had the right IPA.
user avatar
  • 351
10 votes

Prononciation de « plasma »

En violation de la règle de prononciation standard du s suivi d'une consonne qui est sensé garder le son /s/, on entend parfois /z/ dans « plasma ». Voici quelques mots présentant aussi, plus ou ...
user avatar
  • 132k
9 votes
Accepted

Is ʀ and ʁ synonym in French (IPA)?

Both are considered equivalent. The fact the r is fricative or trilled is mostly unnoticed but the trend is for speakers to use the [ʁ]. The letter r can also be realized with more ways by native and ...
user avatar
  • 132k
8 votes

Comment s'appellent ces modifications phonétiques en français ?

Le premier trait de prononciation est décrit comme "à la fin de certains groupes, la voyelle finale peut-être suivie d’un bruit de « friction »" dans [1], s'agissant d'un trait attribuable au français ...
user avatar
  • 6,488
8 votes

Can the french /e/ phoneme be realized as [ɪː] instead of [e]?

The vowel retranscribed /e/ in Spanish typically isn't a cardinal [e], but a vowel more intermediate between [e] and [ɛ] (which makes sense since Spanish doesn't contrast /e/ and /ɛ/). So while they ...
user avatar
  • 9,111
7 votes
Accepted

Origine des deux prononciations de la lettre X

On prononce [gz] dans les mots commençant par ex- suivi d'une voyelle, ainsi que dans leurs composés. On prononce aussi [gz] dans les mots construits sur le préfixe hexa-. Avec le préfixe sexa-, on ...
user avatar
7 votes
Accepted

All French phonemes in one sentence?

The sentence that contains almost all phonemes with the IPA transcription: Au loin un gosse trouve, dans la belle nuit complice, une merveilleuse et fraîche jeune campagne. / o lwɛ̃ œ̃ gɔsə tʁuvə – ...
user avatar
7 votes

Pronunciation of Bonne journée

The sound you transcript as "j" en English and Italian is a voiced palato-alveolar affricate transcripted in IPA as /d͡ʒ/. This sound exists in French when the "j" followed a "d" like in adjoindre. It ...
user avatar
  • 132k
7 votes
Accepted

Prononciation de « fête » au Québec : diphtongaison ou allongement de voyelle ?

Oui, il s'agit absolument de prononciations différentes. On dit parfois que les prononciations diphtonguées telles que [fajt] sont plutôt caractéristiques de la parole en situation informelle ou de ...
user avatar
  • 86
7 votes
Accepted

La fausse liaison dans "quatres enfants" ?

L'article parle d'une fausse liaison car elle n'existe pas en français formel, quatre étant invariable. A l'oral, quatre perd souvent son r final (apocope) et se trouve donc réalisé en /kat/. Il a ...
user avatar
  • 132k
7 votes

Comment prononcer le mot « gaspillions »?

Officiellement, la prononciation est identique (ou quasi-identique selon les sources) à l'imparfait et au présent, donc ici [gaspijɔ̃]. C'est le "i" de l'imparfait qui permet de faire la ...
user avatar
  • 3,086
6 votes

What is the history of the spelling of "dromadaire"?

Vowels are prone to change and this word is not an exception but one example among many. The Old French word dromedere derived form Vulgar Latin dromedarius but it was already dromadaire in Middle ...
user avatar
  • 56.9k
6 votes

Why isn't a nasalised vowel used for "divin" here?

You're right, it's not nasalized in divin enfant though it is in divin maître. Why? The latter is the normal pronunciation, but in the former, the e at the beginning of enfant requires that the n be ...
user avatar
  • 4,576
6 votes

Do words that have liaison before a vowel have no audible release before a consonant?

As you wrote later in your question, the cinq example is indeed a poor choice. The reason is it is not pertaining to the list of words subject to liaison. A liaison happen when a word has an ending ...
user avatar
  • 132k
6 votes
Accepted

Comment écrire le symbole « non prononcé » en phonétique ?

Il me semble qu'il y a une contradiction dans les termes... La phonétique (pour simplifier, bien sûr, je ne me prétends pas linguiste), c'est précisément se baser sur ce qu'on entend, et non sur ce ...
user avatar
6 votes
Accepted

Découpage en syllabes du mot « premier »

Je pensais qu'il faut toujours séparer deux consonnes Non, c'est loin d'être toujours vrai. Les manières de séparer les syllabes dépendent des langues. En français, je ne saurais pas décrire les ...
user avatar
6 votes
Accepted

Is allait pronounced /ale/ or /alɛ/?

There are a lot of variations, especially regional ones, around the pronunciation of several vowels, often depending on their location in the word. Affected ones include [e] vs [ɛ], [o] vs [ɔ], [œ̃] ...
user avatar
  • 132k
6 votes
Accepted

Understanding an extract from "Phonétique française"

Ayant eu cette discussion avec des Italiens, car il m'était impossible de distinguer au premier abord des mots qui ne se distinguent que par /nj/ et /ɲ/, je ne suis pas surpris d'entendre que la ...
user avatar
6 votes
Accepted

Comment est le b apparu dans "humble"?

Il s'agit d'un processus qui s'appelle l'épenthèse : l'introduction spontanée d'un son dans un mot. Comme le dit l'article Wikipédia, ce processus naturel aide à créer une prononciation plus « ...
user avatar
  • 17.1k
5 votes
Accepted

Utilisation des accents grave et aigu sur la lettre e

Pour ce qui est de "près" et de "très", on utilise la prononciation usuelle du "è". Pour ce qui est d'autres termes, c'est l'usage, donc une règle bête et méchante. En revanche, certains régionalismes ...
user avatar
5 votes

Haplologie - exemples dans l'usage réel (quotidien)

L'haplologie est un phénomène linguistique courant. On fait "sauter" (amuïssement) une des deux syllabes identiques qui se jouxtent dans un mot ou une phrase. Dans l'hypoxépie, c'est un simple ...
user avatar
  • 1,074
5 votes
Accepted

Question about the phonemes /ŋ/ and /ɲ/

Does this mean that in standard, proper French you should not pronounce these nasals consonants /m n ŋ/ but rather /b d g/ in these examples? You’re exactly right. They should be pronounced [b d g] ...
user avatar
  • 11.2k
5 votes
Accepted

Why is the nasal vowel /ɛ̃/ transcribed as it is if it is closer to [ã]?

Historically, /ɛ̃/ was pronounced as [ɛ̃]. There is also a connection between /ɛ̃/ and /ɛ/ in spelling and in alternations of the pronunciation of certain words ending in -ien/-ienne or -ain/aine: ...
user avatar
  • 2,707
5 votes

When to pronounce the letter "e" closed (/e/), and when to pronounce it open (/ɛ/)?

Whether you pronounce /e/ or /ɛ/ in agression, terrorisme and many other words doesn't make that much a difference. There are regional or just personal variations so native speakers might use one or ...
user avatar
  • 132k
5 votes

Pourquoi prononce-t-on différemment le mot "huit" dans certaines régions ?

Bravo et merci à l'auteur de ce post, pour ce sujet si spécifique qui m'intrigue depuis des années. Je suis professeur de soutien scolaire et j'accompagne les élèves en maths et physique en cours ...
user avatar
5 votes
Accepted

C'est quoi l'explication étymologique du "c" au milieu de "coincer" ?

Cette réponse était un commentaire à la réponse de livresque, mais il est devenu suffisamment longue et comprenait suffisamment d'informations nouvelles que j'ai décidé d'en faire une réponse. L'...
user avatar
  • 9,111
5 votes
Accepted

Rime mais au début

Les termes ne sont pas très courants (euphémisme...), mais cette figure de style peut être appelée : Homéotéleute inverse Contre-homéotéleute Homéoarchton Homéoprotéron Sources: Jeux verbaux et ...
user avatar
  • 132k
4 votes
Accepted

Les voyelles nasales avant des consonnes nasales

Il existe au moins 2 autres cas de voyelles explicitement nasales (et non accidentellement, comme dans la prononciation familière de même au Québec ou celle des voyelles nasales en fin de mot dans le ...
user avatar
  • 17.4k
4 votes
Accepted

Phonologie vs phonétique : /ʁɔz/ vs [ʁoz]

Pour un locuteur donné, la séquence ros est toujours prononcée de la même façon, soit [ʁoz], soit [ʁɔz]. Sachant cela, il n'y a aucune raison de chercher la phonétique d'une telle syllabe dans un ...
user avatar
4 votes
Accepted

Comment décrire plusieurs homophones en un seul ?

Le plus simple dans ce cas c'est de n'ajouter aucun mot, et d'utiliser « les deux » comme un pronom. J'ai mis un sceau dans un seau et j'ai emporté les deux. Il n'y a aucune autre solution ...
user avatar

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible