17 votes

"Moitié" or "demi" décaféiné (coffee)?

Not sure about Québec, but I I don't thing this kind of drink is usual in France. (Disclaimer, I don't drink coffee, whether caffeinated or not). You generally order either un café or un déca. If ...
jlliagre's user avatar
  • 147k
8 votes
Accepted

Prefixe pluri- suivi d’un radical commençant par la lettre i

Il est clair que votre première proposition, « plurindividuel », qui se lirait \plyʁɛ̃dividɥɛl\ et non \plyʁiɛ̃dividɥɛl\, est incorrecte. Par ailleurs, le Dictionnaire de l'Académie française et l'...
Blackhole's user avatar
  • 711
7 votes
Accepted

Quand met-on un accent aigu sur le « e » dans le préfixe « re » ?

On écrit ré- si le verbe commence par une voyelle (parfois en alternance avec r- seul): réinitialiser, réanalyser, réécrire, réouverture etc. C'est ce qui se passe avec réitérer. Dans le cas des ...
Circeus's user avatar
  • 17.3k
6 votes

« Mener à » ou « amener à » ?

« Amener » est un verbe d’action, l’action de mener un sujet à un endroit. « Mener » indique juste que le sujet permet d’amener à un endroit. Dans votre première phrase Ce chemin (a)mène à la ...
Aksamyt's user avatar
  • 61
6 votes
Accepted

La différence entre « Je ne trouve pas mes lunettes. » et « Je ne retrouve pas mes lunettes. »

Il n'y a aucune différence, et ce quel que soit le lieu où on les a perdues, entre : Je ne trouve pas mes lunettes. et Je ne retrouve pas mes lunettes. Bien que dans cette phrase les deux ...
None's user avatar
  • 61.4k
6 votes
Accepted

If someone "se resservir deux fois", does the person have three servings in total, not two?

She had three servings, just like elle est revenue deux fois implies elle est venue trois fois. Elle s'est servie → elle s'est servie (au moins) une fois. Elle s'est resservie → elle s'est servie ...
jlliagre's user avatar
  • 147k
6 votes

"s'accrocher à son rêve" and "se raccrocher à son rêve" - what's the difference?

"S'accrocher" means "holding fast, not giving up". "Se raccrocher" is more negative, a plan B: when things go wrong you focus on your dreams as your lifejacket.
Mathieu Bouville's user avatar
5 votes

autofinancer vs s'autofinancer

Tout d'abord je pense que tu peux aller regarder sur cette page https://fr.wiktionary.org/wiki/autofinancer qui donne des exemples pour "autofinancer" et "s'autofinancer". La différence se remarque ...
T.Nel's user avatar
  • 298
5 votes
Accepted

Demi ou semi, quelle différence ?

La différence réside non pas dans la course - qui couvre dans les deux cas une distance de 21,097 kilomètres, soit la moitié d'un marathon - mais dans le lieu où elle se déroule. En France (et dans ...
None's user avatar
  • 61.4k
5 votes

How did méchant get its meaning?

The prefix "mé-" means "in a bad, negative way" (ex: médire, mécontent, méconnaissable). So mé+chéant would mean "who falls in a bad way", that leans a bit towards the current meaning. Look also at ...
Greg's user avatar
  • 17.2k
5 votes

Signification de « non-endroit »

C'est une désignation péjorative ici qui refuse à des lieux, Montréal et la banlieue industrielle de Kuala Lumpur, la qualité d'être des « endroits ». L'auteur de cette expression considère donc que ...
jlliagre's user avatar
  • 147k
4 votes
Accepted

Le « super-milliardaire » et le billionnaire pour le « trillionaire » (en anglais): différences de sens, valeur du préfixe, adéquation de l'usage ?

Y a-t-il une différence entre le super-milliardaire et le billionnaire ; Oui, billionaire a été écarté par l'auteur car le mot n'est pas utilisé en français, tout comme billion. On recommande même ...
jlliagre's user avatar
  • 147k
4 votes

Quelle est l'origine du mot « ultra(-)droite » et comparaison avec la locution « extrême droite » ?

À mon sens c'est une erreur de les considérer comme synonymes, ultra-droite est plus fort qu'extrême droite. On peut le considérer comme un sous-ensemble de l'extrême droite, mais souvent trop extrême ...
Teleporting Goat's user avatar
4 votes
Accepted

How did be- beget new meanings, when prefixed to "soigner" and "soin"?

The prefix be- predates French and didn't turn one meaning to the other. Soin, besoin and besogne all come from the single (reconstructed) proto-germanic word *sunnju / *sunni / *sunnija that already ...
jlliagre's user avatar
  • 147k
3 votes
Accepted

« Non » ou « non- », quelle est la règle ?

Non est en général utilisé en tant que préfixe pour les noms. Il est dans ce cas relié à ceux-ci avec un trait d'union (par exemple, non-sens), ou dans certains cas directement accolé (nonchalance). ...
Stéphane Gimenez's user avatar
3 votes

Le préfixe "re-" dans "représentation"

Représenter peut signifier: « présenter à nouveau », donc avec un sens de répétition: Je me représente au guichet. (je me présente à nouveau au guichet) Cette occasion se représentera peut-...
Christophe's user avatar
3 votes

"Dé"couper, le mauvais élève du préfixe "dé"

Je ne réponds pas vraiment à la question mais le postulat sur lequel elle s'appuie n'est pas avéré. Couper/découper n'est pas le seul exemple de ce type, il existe quelques autres groupes de verbes ...
jlliagre's user avatar
  • 147k
3 votes

Quelles sont les différence entre « amener » ou « ramener » et « apporter » ou « rapporter » ?

Le préfixe re- a plusieurs sens. Le sens le plus courant est « faire à nouveau », mais il y en a d'autres, en particulier celui d'un mouvement en sens inverse. Par exemple, un retour, c'est un ...
Gilles 'SO nous est hostile''s user avatar
3 votes

Quelles sont les différence entre « amener » ou « ramener » et « apporter » ou « rapporter » ?

Amener/ramener/emmener/remmener s'appliquent principalement aux êtres capables de se déplacer. L'idée originale est que le meneur se trouve devant une ou plusieurs personnes ou des animaux et qu'il ...
jlliagre's user avatar
  • 147k
3 votes
Accepted

Quelles sont les différence entre « amener » ou « ramener » et « apporter » ou « rapporter » ?

On peut généraliser le concept d'amener qui se réfère à une personne : J'ai amené Claude à penser que le ciel est bleu J'ai amené Paul à cette soirée. Les personnes ont changé de position ...
D Walch's user avatar
  • 44
3 votes

Demi ou semi, quelle différence ?

If I go by all the "demi/semi" expressions that I have come across so far, I'd say that "demi" means "à moitié" and "semi" means "partiellement / moins que la moitié". Considering that: "faire un ...
Con-gras-tue-les-chiens's user avatar
3 votes

Confusion entre 'ante-' et 'anti-'

La réponse de LPH est très complète. On peut peut-être la parachever par l'analyse fine des rares exceptions où anti- semble avoir été substitué à ante-. Antichambre : cet emprunt à l'italien n'a pas ...
Chambaron's user avatar
  • 1,074
3 votes

Dans les contextes où « lier » et « relier » sont possibles, quelle nuance de sens est sentie ?

Lier et relier indiquent tous les deux un assemblage, mais "lier" est entravant alors que relier est connectant. Voici deux exemples (il y a sans doute mieux) où j'exagère la nuance. J'ai les ...
radouxju's user avatar
  • 5,585
3 votes
Accepted

Préfixe pour exprimer l'excès de quelque chose

Il y a tout simplement le préfixe sur-: surpêche surexposition surdimensionné On pourrait donc imaginer un néologisme surchromosomé.
Greg's user avatar
  • 17.2k
3 votes

La « méconception » : sens, origine, utilité ?

Quel en est le sens exact, la définition en français et y a-t-il adéquation entre ce sens et la préfixation utilisée ? Mauvaise conception. Idée fausse car qu'elle s'appuie sur un concept erroné. ...
jlliagre's user avatar
  • 147k
3 votes
Accepted

Cette année on sent/ressent la crise

On sent la crise is correct and idiomatic. The meaning is close to the one of on ressent la crise but sentir is more direct, physical here (we feel the pain of the crisis) while ressentir is more ...
jlliagre's user avatar
  • 147k
3 votes
Accepted

L'emprunt « ultracrépidarianisme » est-il adéquatement préfixé/suffixé et pourquoi doit-il être adapté ou non ?

Le mot est-il adéquatement préfixé, la maxime contient supra, est-ce utlra ou extra, est-ce hors/outre ou à l'extérieur de ou autrement, que considère-t-on le plus cohérent ? => Le mot n'est ...
Derniers Outrages's user avatar
3 votes
Accepted

Que signifie le préfixe a- ("to") dans "aconter" ?

Le mot aconte (aussi écrit: acounte, akunte, acompte, aconpte, acconte) existait en ancien français avec le même sens que conte. C'est le premier qui a été retenu par l'anglais avec account alors qu'...
jlliagre's user avatar
  • 147k

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible