Skip to main content

New answers tagged

1 vote
Accepted

What's the meaning of soutenu ?

The usual translation is 'formal', although in that particular case, adorer is not necessarily formal. Note that soutenu (lit. sustained, upheld) is opposed to relâché (relaxed).
jlliagre's user avatar
  • 150k
0 votes

Quelle est la différence entre «le livre, il est sur l'étagère» et «le livre, c'est sur l'étagère»?

Le livre, il est sur l'étagère. est une dislocation, un redoublement du sujet considéré comme populaire dans le passé mais devenu extrêmement courant aujourd'hui. Voir par exemple cette question. La ...
jlliagre's user avatar
  • 150k
3 votes

Subordonné introduit par que et une préposition

On ne peut pas écrire Nous pouvons profiter de que notre prof est malade aujourd'hui. Il est possible d'employer du fait que comme tu le proposes, cependant je pense que le plus courant (...
None's user avatar
  • 62k
0 votes

Le type de la subordonnée conjonctive, relative ou circonstancielle

Comme Frank a dit en commentaire, c'est un subordonné relative complément de l'antécédent réponse, aussi essayez de remplacer qu' par dont (un autre pronom relatif), elle gardera le même sens.
user10191234's user avatar
0 votes

"Pour" peut-il s'écrire au pluriel ? ("les pours")

D'après ce site, il semble que l'on doive écrire "les pour et les contre". Les mots pour et contre resteraient invariables. https://www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/les+pour+et+les+...
user34312's user avatar
0 votes

Quels articles suivent la préposition "entre" ? Pourquoi l'article zéro ?

Ne pas mettre d'article cible la catégorie abstraite de l'élément : Entre fatigue et maux de tête vaut pour toutes les sortes de fatigue ou de maux de tête. Entre la fatigue et les maux de tête. Est ...
pirela's user avatar
  • 1,172
0 votes

When would one use “à” after a noun and before an infinitive?

It would also appear that the preposition "à" further specifies the function or duty of the infinitive verb it precedes. It's almost like saying the object (for) the purpose of the verb. For ...
Dee's user avatar
  • 1
2 votes

Quelle est la différence entre «le livre, il est sur l'étagère» et «le livre, c'est sur l'étagère»?

Il n'y a pas vraiment de différence de sens. Mais aucune de ces tournures n'est très correcte, bien qu'elles soient parfois entendues. Le problème est la répétition du sujet. Il vaut mieux simplifier, ...
Frank's user avatar
  • 9,410
1 vote

« dépendre » ou « dépendre de » + interrogative

Savoir et demander se construisent avec des COD, mais pas dépendre. On ne dit pas dépendre quelque chose, alors qu'on dit savoir quelque chose.
Frank's user avatar
  • 9,410
2 votes
Accepted

Do "jusqu'au 6 octobre" and "until October 6th" mean the same thing?

Usually jusqu'au 6 octobre includes that day. To make sure there is no ambiguity we often say jusqu'au 6 octobre inclus or jusqu'au 6 octobre [à] minuit.
jlliagre's user avatar
  • 150k
4 votes
Accepted

Pourquoi zero article après avoir

Sa nourriture n'a pas un bon goût est ici possible mais c'est moins courant. Après le verbe avoir, l'article est en effet souvent omis dans beaucoup d'expressions plus ou moins figées qui remontent à ...
jlliagre's user avatar
  • 150k

Top 50 recent answers are included