New answers tagged

3

There is nothing special with semaine: Fin de semaine has a generic meaning. Every week has a fin de semaine1, same for fin de journée, fin de mois, fin de saison, fin d'année, and fin de siècle. These expressions name a recurring period of time. On the other hand la fin de la semaine is referring to the same period of a single week, often the current one or ...


3

It's a formal and somewhat literary construction. First of all, il est (impersonal) for il y a (there is) is a formal construction. Then you have this literary expression "il n'y a pas jusqu'à/il n'est pas jusqu'à + substantif et proposition relative au subjonctif avec ne", "marquant avec insistance le point de référence limite" (TLFi) i....


Top 50 recent answers are included