New answers tagged

2 votes
Accepted

Can 'de' be used to express the manner or way in which an action is done?

1/ In the particular example chosen, the relation is not "manner" (in other words, "way"), but instead "means". You can replace "de" by "by means of" (...
user avatar
  • 37.4k
1 vote

L'emploi du pronom personnel neutre « le » en fonction d'attribut et la proposition commençant avec « comme » etc. ?

À mon avis ce pronom est nécessaire parce que s'il manque il n'y a aucun moyen d'associer automatiquement (facilement) « fardée » à « pour se rendre au bal nègre ». Fardée comme elle (l')était, on ne ...
user avatar
  • 37.4k
2 votes
Accepted

("On la tourne de bord"), What other similar examples are there of "de ____" indicating orientation?

It's clearly a Québecism for retourner (i.e. turn over). Here is a post in a forum showing this very same expression: Avant de couper une planche pour partir le premier rang, il est important d'...
user avatar
  • 130k
2 votes

("On la tourne de bord"), What other similar examples are there of "de ____" indicating orientation?

"Tourner de bord" sounds unfamiliar to my Parisian ears but the documentary takes place in Montreal (the expression appears e.g. in this text book about popular French Canadian published in ...
user avatar
  • 199
2 votes

Should "d'elles" or "en" be used in this example (or neither)?

Indeed en can replace a noun "where de is involved". But de can be many things. When you say apprendre de, de is a preposition. En can replace de+noun when de is a partitive article (Veux-tu ...
user avatar
  • 56.8k
1 vote

"la partie droite" ou "la partie de droite" ?

En attendant plus de précision : Cette valeur est positive quand la poutre s'incline vers la droite. Mise à jour: En fait, le contexte est l'application de forces sur une poutre et une convention ...
user avatar
  • 130k
0 votes

"la partie droite" ou "la partie de droite" ?

« Partie droite » est plus courant, mais on peut dire « partie de droite ». Il ne faut pas se fier strictement au diagramme qui peut inclure des cas de « partie droite » de sens « partie qui n'est ...
user avatar
  • 37.4k
2 votes
Accepted

« Là-haut » ou « en haut »

Pour il est à l'étage je dirais il est au premier ou il est en haut. De manière plus générale, ces expressions sont souvent interchangeables : Il est arrivé en haut, il est arrivé là-haut. Voici ...
user avatar
  • 130k
-1 votes

Quels articles suivent la préposition "entre" ? Pourquoi l'article zéro ?

This is not a problem that has to do with the preposition "entre"; it is strictly connected to the use of "et". (Cairn) En grammaire du français langue étrangère, l’absence de l’...
user avatar
  • 37.4k

Top 50 recent answers are included