New answers tagged pronoms-personnels
1
As already answered in a comment, the context is generally telling how to interpret on in a sentence. Usually on is either "one" or "we" but it might also be any other personal pronoun. depending on the sentence. Really ambiguous cases are rare.
In your example, because of the generic present, there is no doubt the meaning is "a place where ballroom dancing ...
-2
I don't know in English but in French, the meaning of '' où nous pouvons apprendre '' and '' où on peut apprendre '' is not the same. '' on '' is informal here, '' nous'' is not. In this situation if you say "nous", it means you are talking for a precise group of persons and you include yourself. If you use "on", it's not someone specific, it' s people in ...
0
Tout simplement :
La prochaine personne, un homme, fut clouée de surprise sur place
. « Quel malheur » dit-il. Puis il ferma ses yeux. …
Pour un conte :
La prochaine personne, un homme de grande taille venu d’un pays lointain, fut clouée de surprise sur place
. « Quel malheur » dit-il. Puis il ferma les yeux sous le choc. Enfin, après deux jours,...
answered Jan 30 at 11:06
cl-r SO rendez confiance en FL
23.4k4 gold badges28 silver badges61 bronze badges
0
Tu pourrais résoudre le problème en substituant « dit-il » par « dit l'homme. »
3
It seem certain that the intention in using "prochaine personne", which to me appears to be inspired by the English "the next guy", is to communicate something special, which unfortunately doesn't come through in French as there is no idiomaticity in this expression, except when talking about the succession of persons likely to have the same fate in a ...
0
Vu que le protagoniste est un homme, pourquoi écrire personne ?
https://crisco2.unicaen.fr/des/synonymes/personne
P. ex.
Le prochain homme/individu/personnage/âme/mec fut cloué du surprise sur place. « Quel malheur » dit-il. Puis il ferma ses yeux. Enfin, après deux jours, ses amis trouvaient (de même). « Comment vas-tu ? » ils le questionnaient.
2
I — Tu vois Jean-Paul là-bas ?
— Oui, je lui vois.
correction: Oui, je le vois.
The COD form is "le" for masculine nouns, "la" for feminine
II — As-tu envoyé une lettre à Charlotte ?
— Oui, je la ai envoyé une longue lettre la semaine dernière.
correction: Oui, je lui ai envoyé une longue lettre la semaine dernière.
or
Oui, je lui en ai envoyé ...
2
If the pronoun replaces a third person direct object, it is le or la at the singular, depending on the gender, and les if a plural. If the pronoun replaces an indirect object, we use lui at the singular and leur at the plural.
Je vois Jean-Paul. direct object : Je le vois.
J'ai envoyé une lettre à Charlotte : Indirect object: Je lui ai envoyé une ...
7
Personne est un substantif féminin. Que le protagoniste du conte soit masculin ne change rien aux règles de grammaire !
Les pronoms personnels s'y rapportant doivent donc être accordés au féminin.
La prochaine personne fut clouée de surprise sur place. « Quel malheur » dit-elle. Puis elle ferma ses yeux. Enfin, après deux jours, ses amis trouvaient la ...
Top 50 recent answers are included
