New answers tagged

2

Lui looks indeed like the subject of the sentence: Lui n’est pas au courant de cela. but the sentence can be understood as a shortened version of: Lui, il n’est pas au courant de cela. (He himself is unaware of that) where lui is effectively disjunctive, in apposition. Lui is emphatic and il, being redundant, is dropped.


Top 50 recent answers are included