10

Personnellement, j'ai toujours dit et entendu dans mon entourage (je suis Parisien) : V, I, deux L, E


5

Bravo et merci à l'auteur de ce post, pour ce sujet si spécifique qui m'intrigue depuis des années. Je suis professeur de soutien scolaire et j'accompagne les élèves en maths et physique en cours particuliers. J'exerce dans le sud de la France et mes élèves ont le plus souvent l'accent méridional. Mais bien d'autres accents sont également représentés. Le ...


5

There's a difference between written and spoken French. Written French Ideally, in written French you would never drop any of those, unless you're talking in a really unformal context, like students or friends conversations. But even with friends, if you can avoid dropping words in writing, it won't hurt you and will definitely not make you seem too formal. ...


3

If the next word starts with a vowel sound, the spelling l', d', m', etc. is mandatory, and the word only contributes its consonant sound. This mandatory contraction also applies to la (la + école → l'école, je la vois → je l'ai vue). If the next word does not start with a vowel sound, the formal pronunciation includes the mid central vowel sound /ə/, which ...


3

As a French person, it is "deux". I never heard "double" and would find it a bit odd. Although you can still spell the letter twice. (But be aware of the possible confusion. Some people might not be sure if you just repeated the letter for clarity.)


2

L'Académie Française a rédigé un article sur ce sujet : https://www.academie-francaise.fr/des-bonshommes-bien-bonhommes On acceptera cependant les formes bonshommes de neige et bonhommes de neige, en sachant que la première est de meilleure langue. Ils indiquent que la prononciation du pluriel est "bon-z-hommes".


2

On représente la prononciation du mot poutine \pu.tin\ en français au dictionnaire. Au Québec, d'où provient le mets — et probablement ailleurs au Canada francophone (1, 2) — on prononce généralement [pu.t͡sɪn] (extrait 1, extrait 2). Deux caractéristiques du français québécois en sont responsables. Tout d'abord, comme on l'a dit dans une autre réponse, on ...


1

There are multiple sites for french conjugations (Bescherelle, Larousse etc.), but they rarely include the pronunciation. I found reverso which inculdes the pronunciation as a sound (click on the speaker icon). There's also the CNRTL site's Morphologie tab where one can enter any verb or conjugated form obtain the phonetic (in a strange but understandable ...


1

As the other answers mention, this is "deux" and not "double". A few words about the usage: for someone who started school in the late 70's, we have been taught to spell V I deux L E (western suburbs of Paris). Nowadays, I hear more and more the spelling V I L L E. My wild guess is that this is because we are more often spelling in ...


Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible