The Stack Overflow podcast is back! Listen to an interview with our new CEO.
5

Dans l’édition des Fables de La Fontaine par la Bibliothèque de la Pléiade, on écrit sans s, et l’on ajoute en note1 : Forme ancienne, et régulièrement dérivée du latin, pour l’impératif de tenir à la deuxième personne du singulier ; à ne pas confondre avec le pronom possessif tien [...] Il n’y aurait donc pas forcément confusion entre l’...


4

J'ai déjà entendu les expressions suivantes pour exprimer la même idée: Lors de la distribution (sous-entendu ou clairement exprimé : d'intelligence / de neurones), tu étais absent(e) ? Au moment de la distribution (d'intelligence / de neurones), le tapis roulant ne s'est pas arrêté ? Dans le 2ème exemple, c'est comme dans une usine d'embouteillage, avec ...


1

Quelques unes que j'ai parfois lues ou entendues. Une variante de ce qui a déjà été dit : À la distribution des cerveaux, t'étais parti pisser. Et : T'as trouvé ton intelligence dans une pochette surprise. Ton intelligence est comme un sucre dans un café : plus on le cherche moins on le trouve. Une expression relativement fréquente c'est : T'es con ...


1

Je n'avais jamais entendu une telle expression, c'est vrai que c'est très parlant, vu comme ça. Je n'ai pas en tête d'expression française ressemblant de près à la tienne, mais voici une liste d'expressions qui répondent à ta question : "Pourquoi t'as fait ça? Tu as laissé ton cerveau à l'entrée." "Pourquoi t'as fait ça? Tu es bête comme un âne." "Pourquoi ...


1

Une autre source indique simplement qu'il « a repris les fables d’Ésope dans son ouvrage Les Fables du très ancien Ésope » et qu'il aurait traduit la morale en s'inspirant du proverbe espagnol dont on a fait état dans la question mais ce n'est pas dans la fable « Du pescheur et du petit poisson » qu'on trouve dans une édition très postérieure à la vie de l'...


1

Here are a few suggestions : Il en payera les pots cassés Il en subira les conséquences Il s'en mordra les doigts


1

Alexander Pope, dans son Essay on criticism a écrit :     Avoid extremes; and shun the fault of such, Who still are pleased too little or too much. At every trifle scorn to take offence: That always shows great pride, or little sense: Those heads, as stomachs, are not sure the best, Which nauseate all, and nothing can ...


1

Un relevé de citations célèbres qui impliquent la considération de certains extrêmes tends à confirmer la maxime « Tout extême nuit » bien que ce ne soit qu'une tendance et il existe des extrêmes reconnus comme souhaitables. En fait de maxime reconnue je ne peux trouver que quelque chose de très proche mais pas exactement équivalent; c'est une forme ...


1

On peut déduire de cette page qu'il y a dans « Curiosity killed the cat. » quelque chose en moins et quelque chose en plus que dans « La curiosité est un vilain défaut. ». Il manque l'aspect moral qu'exprime « vilain » : aucun jugement moral n'est apporté et le jugement que l'on peut déchiffrer sans difficulté est qu'il existe associé à la curiosité un ...


Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible