5

J’ai choisi quelques termes parmi ceux proposés par l’Office Québécois de la langue française et ai décidé de comparer non les fréquences absolues d’emploi, mais plutôt les fréquences relatives de la nouvelle orthographe dans le temps, en fonction de la fréquence des deux orthographes. Selon la formule mathématique suivante, donc : accent / (traditionnel + ...


4

Y a-t-il une raison particulière expliquant pourquoi l'accent circonflexe était traditionnellement absent du participe passé du verbe croitre au féminin et au pluriel ? La raison de cela est toute simple : Ces formes fléchies du participe passé n'existent (traditionnellement) pas! De fait, dans un emploi régulier et hors licence poétique (1), le verbe ...


3

Si je peux me permettre une position de correcteur (réviseur) indépendant depuis la France, je préciserais les éléments suivants : Les rectifications dites "de 1990" n'ont jamais constitué une révolution majeure. Contrairement aux modifications habituellement étalées sur les 40 ans nécessaires à sortir une édition de son Dictionnaire, l'Académie a seulement ...


1

Quelle règle dicte l'introduction de l'accent aigu ? La mise en conformité de l'orthographe de mots d'origine étrangère avec leur prononciation usuelle, comme avec diésel ou pizzéria. Pourquoi les correcteurs de texte ne reconnaissent que la forme traditionnelle ? L'inertie sans doute...


1

Je consulte plusieurs dictionnaires postérieurs à 1995. Tous donnent youpi. Une autre variante est youpie. La première attestation se trouve dans un vaudeville, en 1842, sous la forme ayant un seul p. (source: livio-android apk hors ligne). La définition du dictionnaire est : De l'anglais whoppee ou yippee. Attesté dans un vaudeville, en 1842, sous la ...


Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible