5
votes
« Droit manuaire »: sens
On trouve une définition sommaire dans un ouvrage datant de 1836, Dictionnaire comparatif et étymologique des langues ... Heinrich Meidinger · 1836.
La couronne impériale n'étant plus respectée, tous ...
- 43.6k
5
votes
Accepted
Demander de/à faire quelque chose
Trouvé ici :
On dit demander à quand l'infinitif qui suit se rapporte à la personne qui demande.
Je demande à avoir plus de responsabilités.
Il a demandé à voyager plus souvent.
On dit demander de ...
- 12.6k
4
votes
Accepted
Est-ce que « dérochage » s’emploie en informatique ?
Dérocher/dérochage ne s'emploie pas en informatique. Le mot est rare et correspond à ce que tu as trouvé dans le TLFi mais ce n'est pas ce que dit la personne interviewée dans le podcast. Elle parle ...
- 154k
3
votes
(APHORISMES SUR LA SAGESSE DANS LA VIE, Arthur Schopenhauer), sens de « à coups de couteau »
La traduction de Cantacuzène est assez fidèle au texte original de Schopenhauer où l'attaque et le couteau sont liés :
Der Italiäner hingegen, welcher, von Zorn entbrannt, seinen Beleidiger, wo er ...
- 154k
2
votes
Sens de l'adjectif « bell-lancastrien »
Le traducteur a calqué l'allemand Bell-Lancastersche Erziehungsanstalt par
« éducation bell-lancastrienne ».
Nous sommes en présence d'un adjectif composé dont le second mot est un adjectif qui se ...
- 63.5k
1
vote
« Droit manuaire »: sens
Il s'agit du droit de se battre ou de justifier son droit par un duel :
La germanistique française du dix-huitième siècle témoigne d’un
revirement en ce qu’une grande importance est attachée au droit ...
- 9,187
1
vote
Quel est le meilleur équivalent de « visible/visibility » dans des cooccurrences comme « visible leadership » et pourquoi ?
En France, beaucoup de sites internet parlent de style de leadership.
Parmi les termes, on trouve leadership visionnaire. (Lambie, en
commentaire, légèrement modifié)
1
vote
Quel est le meilleur équivalent de « visible/visibility » dans des cooccurrences comme « visible leadership » et pourquoi ?
Difficile de trouver autre chose que visible/visibilité/visiblement qui puisse convenir aux différents cas exposés.
Derrière cette visibilité, on trouve la transparence, le partage, l'ouverture, la ...
- 154k
Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible