New answers tagged syntaxe
1
Les mots "équipe paie" font office de signature du mail, ainsi je peux en déduire qu'il s'agit du nom de l'équipe :
L'équipe qui s'occupe des paies des collaborateurs.
Cela peut faire référence à un groupe de personne au sein du pôle comptabilité et/ou ressources humaines de l'entreprise. Cela dépend de l'organisation et du jargon utilisé par l'...
1
La façon courant de connecter ces idées est d'utiliser la préposition « à ».
Je l'ai vu à son attitude peu chaleureuse.
On peut aussi utiliser « par ».
Je l'ai vu par son attitude peu chaleureuse.
« Avec » et « de par » ne son pas utilisés, le premier parce qu'il n'est pas idiomatique et le second parce qu'il n'est pas courant ; au lieu d'utiliser « de ...
3
The sentence is something like a latin absolute ablative. An equivalent form could be: une fois que la présentation des paiements est terminée, ...
https://fr.wikipedia.org/wiki/Ablatif_absolu?wprov=sfti1
I also think that the correct pronoun is “les” and not “le”
1
In itself this sentence is not correct ; the pronoun « le » is masculine singular and there is no word in it that is masculine singular and that could be referred to by this pronoun, not « préparation », not « paiements » ; therefore, either the pronoun is erroneous and most likely it is « les », or there is something else that is being mentioned before this ...
3
The sentence is possibly incorrect and fooled you. It probably should have used la composant, although we would need more context to be sure. With a feminine or a plural, you probably wouldn't have confused the pronoun/verb le/la/les composant (composing it, it being the preparation) with the article/noun le composant (the component):
...chaque prestation ...
Top 50 recent answers are included
