17 votes
Accepted

Behaviour of verb that looks pronominal but doesn't have a "se" entry in the dictionary?

All verbs that use the reflexive pronoun are pronominal, and all use être for the auxiliary in compound tenses. Ad-hoc pronominals like se pincer can be formed with pretty much any transitive verb ...
user avatar
  • 17.1k
12 votes
Accepted

Difference between "va faire" and "ira faire"

"Ira" necessitates that some movement will happen (in other words, it's a verb of movement in the future tense), while "va" doesn't. Take a sentence like "Elle ira travailler chez elle demain". It ...
user avatar
  • 9,111
10 votes
Accepted

A rather tricky use of the Past Conditional « J'aurais fait »

The implicit beginning of the sentence must be "Si ce que tu me dis est vrai, ...", which introduces a conditional. So it means you can't believe you did it only for this few... Ostensibly, it's ...
user avatar
  • 5,951
7 votes

Behaviour of verb that looks pronominal but doesn't have a "se" entry in the dictionary?

It's je me suis pincé. As soon as you use a reflexive pronoun, it has to follow the normal conjugation rules.
user avatar
  • 4,576
7 votes
Accepted

Quels verbes conjuge-t-on avec être dans la langue courante ?

Emploi de l'auxiliaire aux temps composés Se conjuguent avec l'auxiliaire être : les verbes pronominaux une liste de verbes qui sont des verbes de mouvement aller, arriver, entrer (rentrer), ...
user avatar
  • 56.9k
4 votes

why the past conditional?

"I understand the idiom" No you don't, and that is the source of your confusion. What that actually translates to is "I would much rather not have started with" (or in a less complex French form j'...
user avatar
  • 17.4k
3 votes
Accepted

L'étranger (livre) et l'emploi du passé composé

C'est un choix stylistique, car grammaticalement il n'y aurait aucun problème à écrire tout cela au passé simple. Le livre étant écrit comme un récit à la première personne par un personnage de milieu ...
user avatar
  • 6,488
3 votes
Accepted

What is the tense in "j'avais vue deux heures plus tôt"?

This is one of the rules of past participles agreement. Verbs take either avoir or être as an auxiliaire when conjugated in passé composé, plus-que-parfait or any other composed tense. I'll use the ...
user avatar
  • 3,705
3 votes

Inversion of compound tenses after question words like pourquoi, comment, où, etc

For compound tenses, you must invert the subject and the auxiliary (être or avoir). Comment a-t-il travaillé ? (the "t" in "a-t-il" is here only for euphonic purposes) In many ...
user avatar
2 votes
Accepted

"Dire avoir connu"?

Ils disent l'avoir connue. and Ils disent qu'ils l'ont connue. mean exactly the same thing, but the first sentence is less frequent in spoken French. A similar construction (verbe + infinitif) can ...
user avatar
  • 5,136
2 votes
Accepted

Infinitif passé ou infinitif présent

Je vous remercie de faire ce voyage (Maintenant, dans le présent) je vous remercie de faire ce voyage (dans le présent ou dans le futur, infinitif présent) Je vous remercie d'avoir fait ce ...
user avatar
  • 24.2k
2 votes

Usages du futur antérieur : « La nation tout entière aura perdu … »

Le futur antérieur a plusieurs utilisations. Ici on pourrait « traduire » ainsi : (Imagine un seul instant) = « Si » (aucun engin de transport public ne circule durant la journée) = « action » (...
user avatar
  • 179
2 votes
Accepted

Verbes de mouvement conjugués avec être et avoir : pourquoi cette différence ?

L'emploi des verbes être et avoir est abordé dans la Wikipédia ; ce qui suit est l'essentiel de ce qu'elle enseigne, un résumé répondant partiellement à la question. Il y a trois catégories de ...
user avatar
  • 37.9k
2 votes
Accepted

Accord avec « tu » et « vous »

1/ dise n'est pas le participe passé du verbe dire. C'est dit le participe passé. Accordé au féminin on obtient dite. Au pluriel dits ou dites. 2/ On peut, dans certains cas de conjugaison avec l'...
user avatar
  • 8,985
2 votes

why the past conditional?

For the sentence Je me serais bien gardé de commencer par ce texte autobiographique quand je me suis consacré a l’écriture [...] The fact already happened, he did began by his autobiographical ...
user avatar
1 vote

Lorsqu'elle a eu / avait / a terminé, nous nous sommes assises

Non, l'imparfait à une valeur de temps continuatif (aussi appelé duratif) ou répétitif. Ici, le passé surcomposé insiste sur l'aspect accompli. (Wikipédia) L'imparfait présente l'action dans son ...
user avatar
  • 37.9k
1 vote

Behaviour of verb that looks pronominal but doesn't have a "se" entry in the dictionary?

In addition to the already existing excellent answers, maybe does your confusion come from the definition of pronominal. Pronominal doesn't just mean that a pronoun is used along the verb, but that ...
user avatar
  • 132k
1 vote
Accepted

Plus-que-parfait du subjonctif

Je ne pense pas qu'il soit nécessaire d'aller jusqu'à ce niveau de langue pour des concours administratifs ou le certificat Voltaire, qui relève déjà du registre soutenu pour les meilleurs. Savoir ...
user avatar
1 vote

A rather tricky use of the Past Conditional « J'aurais fait »

Similar to the function of the French conditional mentioned in @Lambie ‘s insightful answer to hedge or qualify the truth of a claim or statement with notions of “apparently,” allegedly” [and “...
user avatar
  • 6,718
1 vote
Accepted

“J'aurais manqué” vs “je manquerais”

Il faut appliquer la pure concordance des temps: S'il lui était arrivé quoi que ce soit, j'aurais manqué à ma promesse envers ses parents. S'il lui arrivait quoi que ce soit, je manquerais à ma ...
user avatar
  • 231
1 vote

"Dire avoir connu"?

Les deux formes sont équivalentes. Il n'y en a pas une de vraiment plus utilisée que l'autre. La forme avec la relative que ... est un peu plus lourde (mais plus facile à construire car générique), ...
user avatar
1 vote

Quels verbes conjuge-t-on avec être dans la langue courante ?

L'auxiliaire « avoir » est utilisé quand « passer » est transitif (accompagné d'un complément d'objet): J'ai passé mon permis. J'ai passé l'age. L'auxiliaire « être » est utilisé quand « passer » ...
user avatar
  • 132k
1 vote

"Dire avoir connu"?

Both forms are correct and equivalent. A verb directly following another verb is generally (always?) at the infinitive (first case.) The verb located in a proposition subordonnée is conjugated (...
user avatar
  • 132k
1 vote

Is this a correct usage of the conditional past perfect?

I'm mostly surprised by the numerous bad translations proposed: "pour toujours tout ruiner", "à toujours tout ruiner" : this sounds obscure in good French. The correct French verb, here, is not "...
user avatar
  • 2,288
1 vote

Is this a correct usage of the conditional past perfect?

I would change the previous sentences slightly. I'd much rather say "Je l'aurais eu, sans toi pour toujours tout ruiner !" So "pour" instead of "à" and the order of the next words makes more sense. ...
user avatar
  • 570
1 vote

Is this a correct usage of the conditional past perfect?

No. As I see it it could be what would say a villain seeing his plan failing. He could say: "Je l'aurais eu, sans toi à ruiner toujours tout !" Splitting the sentence is weird in French, keep it as ...
user avatar
  • 5,136
1 vote
Accepted

How to formulate questions with a compound tense?

Janice a-t-elle écrit la lettre ? A Janice écrit la lettre ? is incorrect ; subject and verb are inverted only if the subject is a pronoun. In other cases, the construction is [subject][verb]-[...
user avatar

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible