Episode #125 of the Stack Overflow podcast is here. We talk Tilde Club and mechanical keyboards. Listen now

New answers tagged

4

Une grandeur est mesurée, estimée, évaluée. Dans ton contexte, je dirais que la vitesse est sous-estimée. L'appareil de mesure lui est étalonné, c'est-à-dire réglé pour diminuer les erreurs. On utilise souvent calibré dans ce sens, mais c'est considéré comme un anglicisme ce qui fait que les dictionnaires donnent rarement cette acception.


-2

Je dirais plutôt que la vitesse a été réglée/ajustée à une limite inférieure à celle des radars. On pourrait aussi dire « une limite prudente vu la vitesse maximum autorisée ». Prenant la chose selon un autre principe on pourrait utiliser le préfixe « sous » qui sert à former de nombreux composés : sous-exploiter, sous-investir, sous-payer, sous-rémunérer, ...


3

Pour autant que je sache, le verbe calibrer s'applique à tous les instruments de mesure. On peut calibrer un dispositif qui mesure un diamètre (un pied à coulisse) et un multimètre qui mesure toutes sortes de grandeurs électriques (volt, ampère, ohm ...). Le calibrage, dans ce cas, signifie que le dispositif de mesure a été contrôlé, vérifié, pour être en ...


1

Voici quelques autres propositions : Désolidariser les dents... Dégager... Désunir... Détacher... Désemboîter... Désimbriquer... et bien sûr: Désengrener...


2

Désengagez les dents de la fermeture à glissière pour ouvrir cette dernière. pour signifier qu’elles ont été sciemment (ou techniquement) maintenues les unes contre les autres. Toto, dè-coince ta fermeture Éclair ! … même demande exprimée beaucoup plus familièrement.


2

Un volume est exprimé en mètre cube dans le système international d'unités. Un cube d'un décimètre d'arête. Vous confondez la définition géométrique d'un cube avec les propriétés physiques d'un cube particulier (son poids). Néanmoins, on dira « ce cube fait un décimètre cube » ou « ce cube fait un décimètre de côté » pour exprimer qu'on détermine le ...


4

Je pense que c'est important de mentionner que pour toutes les métriques qui n'ont pas de verbe spécifique, on utilise généralement faire (à l'oral en tout cas). On peut aussi l'utiliser dans les cas où il existe un verbe. Ce cube fait 1kg. Ce cube fait 50cm. Ce cube fait 1L. Ce n'est pas la formulation la plus soutenue, mais elle fonctionne ...


11

Il existe effectivement un verbe fait tout exprès pour cela : Cuber Et... ça marche même pour une sphère... ;-) Bon... formellement... cela ne vaut que si l'on exprime le volume en unités légales bien sûr.


11

On peut utiliser le verbe occuper. Cet objet occupe 3 mètres cubes. Cet objet occupe un volume de 3 mètres cube. Avec la mesure du litre, c'est peut-être un peu inhabituel. On peut alors préciser qu'on parle dun volume comme suit Cet objet occupe un volume de 3 litres. Dans la vie courante, on peut utiliser, comme pour d'autres mesures, le verbe ...


Top 50 recent answers are included