6

Effectivement, « réalisateur » est utilisé au cinéma et « metteur en scène » est utilisé au théâtre pour dire director. La différence vient probablement du fait qu’au cinéma, le réalisateur crée (réalise) une nouvelle œuvre alors qu’au théâtre, le metteur en scène supervise la production d’une œuvre généralement créée par quelqu’un d’autre.


3

Le nom du personnage fait partie des didascalies. Selon wikipédia, on l'appelerait "didascalie nominative." Et vous avez raison, la réplique se nomme bien une réplique, avec des noms spécialisés en fonction du type de réplique (voir un lexique du théâtre).


3

Cette expression est tout sauf populaire et encore moins péjorante, au contraire. Elle est usuelle... d'abord dans le milieu... du théatre puis dans celui du cinéma. Son sens est absolument calqué sur le sens figuré de l'expression tirer au cordeau pour s'appliquer de manière logique aux... tirades des acteurs. On rencontrera d'ailleurs (mais plus ...


2

Oui, tout le monde utilise réalisateur pour director. À ne pas confondre avec producteur (en: producer), qui finance le film. Vous pouvez vérifier les métiers du cinéma sur l'équivalent Français de IMDB, AlloCiné.


Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible