Hot answers tagged

4

Assuming he also has the grade of professeur, that might be something like: M. Emmanuel Trudeau, Professeur, HDR, Université Paris 1 Otherwise, that might be: M. Emmanuel Trudeau, Maître de conférence, HDR, Université Paris 1 M. Emmanuel Trudeau, Docteur en 'Pataphysique, HDR, Université Paris 1 ... However, as Evpok commented, to mention HDR might be ...


2

As far as I know, the HDR is an additionnal degree in French universities that allows a researcher to evaluate thesis and to be candidate to become a professor. He must therefore have a PhD (or equivalent) but he does not have the grade of Professor. Therefore I would suggest : Dr. Emmanuel Trudeau Indeed, this would be consistent with the other ...


1

Certains pouvant effectivement être susceptibles, la meilleure solution est sans doute de suivre le conseil de radouxju, (lui demander), mon opinion (que je crois partagée par beaucoup) est que le plus important est de faire état de sa fonction relativement à ton travail, et que cela soit précisé au tout début du document. (En général, juste après le titre) ...


1

A complementary answer based on my experience. In fact, I have posted a relevant question Translate academic titles (lecturer, assistant and associate professor, tenure track, instructor) for academic titles. Based on the feedback I consulted academia.stackexchange.com https://academia.stackexchange.com/questions/122503/translate-academic-titles-lecturer-...


Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible