New answers tagged

4

It is certainly correct and idiomatic to say it. Dans un mois et quelque(s). means, "in one month plus some (days)" if you use the plural (Dans un mois et quelques jours) or plus some unspecified amount of time if you use the singular (Dans un mois et "quelque temps"). You might also use the idiom: Dans un mois et des poussières. to ...


1

The only case where you would have to repeat the "nous" would be for a self-reflecting verb. For instance, "nous nous sommes habillés" ("we dressed ourselves", or more correctly "we dressed") would transpose into "mon ami et moi nous sommes habillés" ("my friend and me dressed ourselves", or more ...


9

You can say both but be aware that the first person plural has mostly disappeared from conversational French so the most usual way to say it would be: Mon ami et moi, on est allés... In that case, the pronoun is mandatory as you can't say "mon ami et moi est allés..."


8

no, it is not necessary. You can say : Mon ami et moi sommes allés à... Note that if you use the "nous", it becomes an emphasis and you should use a comma : Mon ami et moi, nous sommes allés à ...


2

Une nasse est une terme de pêche et de chasse. Pour le pêcheur, une nasse désigne un panier oblong en osier, en treillage métallique ou en filet. Pour le chasseur, une nasse est un filet utilisé pour la capture de petits oiseaux. Dans les deux cas, il s'agit d'un piège. Dans une nasse (à poissons), l'animal peut s'y mouvoir sans jamais en sortir. Au figuré, ...


0

When I lived in Geneva, the standard response by shopkeepers to my "merci" was "c'est moi" (= "c'est moi qui dois vous remercier").


1

There has been some controversy in the chat while discussing about whether faire de son mieux has a negative connotation or not. In my opinion, the key word is the possessive here: mon mieux, ton mieux, son mieux, leur mieux... It emphasizes the fact someone's best is not the best but a personal upper limit that is not pushed by them. Je ne suis pas à tout ...


3

Faire de son mieux sous-entend une obligation de moyens, pas de résultats. Lorsque le donneur d'ordre s'attend à un résultat, il peut considérer que faire de son mieux est insuffisant. Il préfèrera alors choisir un autre prestataire qui garantit les résultats.


Top 50 recent answers are included