New answers tagged

2

Deuxième loi de Newton Lex II: Mutationem motus proportionalem esse vi motrici impressae, et fieri secundum lineam rectam qua vis illa imprimitur. L'accélération accent(a;->) d'un corps est parallèle et directement proportionelle à la force nette appliquée accent(F;->) sur le corps, elle est dans la même direction que la force nette, et elle est ...


-1

Ils sont synonymes, mais leur registre est différent ! Boucler, un verbe formé à partir du mot boucle. Son utilisation est d'abord dans un sens de "boucler sa ceinture" donc refermer une boucle. Il sera compris comme voulant dire "Itérer" si le contexte est propice, mais le style en souffrira. En revanche Itérer est un terme exact, qui ...


2

Les deux me semblent quasiment synonymes. Avec une boucle, la métaphore est celle d'un cercle sur lequel sont placées des instructions et qui, comme tout cercle qui se respecte, n'a pas de fin. Au bout d'un "tour" dans ce cercle, on recommence à exécuter la même suite d'instructions. Une boucle représente cette structure fermée, ce cercle... ...


0

En complément de la réponse de Romain Valeri, voici une liste de synonymes de « complétion » (par nombre de votes sur le site source) : accomplissement achèvement réalisation renseignement remplissage saisie


3

"au" is the contraction of "à le" (at the). So it means "at the train" "à la gare" (at the station) would be more elegant.


0

Quand on achète du café en grain pour consommer, il faut dire "acheter des grains de café" ou bien "graines de café"?


5

Pour commencer, si on voulait une expression qui soit intrinsèquement logique et pas un calque de l'anglais, on ne traduirait pas « cross-compiler » par « compilateur croisé ». Le « cross » de « cross-compiler » n'est pas lié à la forme d'une croix, mais au fait qu'on traverse une barrière d'architecture. On pourrait donc parler de « compilateur transverse » ...


0

quelqu'un d'intègre : il est ce qu'il dit


2

Your attempt is fine except the pronoun used. Émission being a feminine noun (une émission), you should use elle: Est-ce qu'elle a parlé de tous les évènements en détail? A side off-topic note about the second sentence:   C'est une émission qui parle des évènements sociaux. C'est is not needed here. A more logical answer to "Qu'est-ce que tu écoutes à ...


Top 50 recent answers are included