Unanswered Questions

101 questions with no upvoted or accepted answers
7 votes
1 answer
3k views

How and when was the name "Pays de Galles" constructed in French?

I am asking this in relation to this Linguistics question: When was the name of Wales first mentioned in Romanian, and in which form?. At the same time I have posted this on English SE: Etymology of ...
3 votes
0 answers
70 views

Il y a-t-il une différence entre "nous nous sommes manqués" et "nous nous sommes manqué"?

En faisant des recherches sur l'accord des verbes pronominaux aux temps du passé avec le COD devant, j'ai rencontré cet article: https://www.rtl.fr/culture/arts-spectacles/ecrit-on-vous-nous-avez-...
3 votes
0 answers
118 views

Comment cohabitent le fait qu'un syntagme soit relativement figé et l'usage d'un de ses composants dans la phrase quand il y a antagonisme ?

Comment cohabitent le fait qu'un syntagme soit relativement figé et les nuances de l'usage de l'article indéfini ou partitif, par exemple, que contient aussi ce syntagme, quand il y a « antagonisme », ...
3 votes
0 answers
84 views

Le « election denialism » : est-ce une forme de « dénialisme » ?

Le titre d'une manchette contenait le terme « election denialism ». Le denialism c'est la « [...] practice of rejecting propositions which are strongly supported by scientific or historical evidence, ...
3 votes
0 answers
74 views

The meaning of "sembler grecque de hasard, "

(M.Cartenègre put a glove on his bold head instead of a hat at the church on Sunday.) — Que Monsieur mette un vrai bonnet lui disait Anselmine, sa veille servante. On n'a pas idée de se coiffer d'un ...
3 votes
1 answer
111 views

Que signifie « elle seule et entièrement » ?

Voici un extrait du livre Introduction à la philosophie de l'histoire de Raymond Aron. Je pense que l'auteur a omis certains contenus dans cette phrase « elle seule et entièrement », mais je n'arrive ...
2 votes
0 answers
22 views

Expression pour désigner quelqu'un qui doit faire toutes les tâches restantes

Bonjour, Je cherche une expression pour désigner une personne ou un groupe de personnes qui doit (ou doivent) faire toutes les tâches restantes (celles qui n'ont pas encore été assignées) parmi des ...
2 votes
0 answers
34 views

Comment exprimer différemment ou non le « shoo-in » selon différents paramètres de la phrase ?

Larousse en ligne bilingue nous dit au sujet de la traduction de shoo-in (« a candidate or contestant generally agreed upon as the presumptive winner; somebody who is well-liked or widely agreed upon »...
2 votes
0 answers
75 views

Prononciation de "dérailler"

Pourquoi dit-on [deRɑje] au lieu de [deRaje], alors qu'on dit [Raj] pour "rail"? Serait-ce l'influence de "railler" [Rɑje]? Y a-t-il d'autres exemples semblables? Je pose cette ...
2 votes
0 answers
114 views

« Elle voulait être un autre endroit »

Dans D’un château l’autre (édition de la Pléiade), on a la page sur la mort de Bessy. Céline écrit : « ... je voulais l’allonger sur la paille… juste après l’aube… elle voulait pas comme je l’...
2 votes
0 answers
58 views

L'article partitif s'utilise le plus souvent avec l'article défini le, la, les, avec lequel il se contracte dans (de) certains cas

On ne trouve plus cette préposition que dans certaines expressions : L'article partitif s'utilise le plus souvent avec l'article défini le, la, les, avec lequel il se contracte dans certains cas : ...
2 votes
1 answer
93 views

What does "supposer quelqu'un avec quelqu'un d'autre" mean?

I am working with a text which is antiquated and very vague in some places, but I do need to understand the exact meaning. There is a passage that simply escapes me, no matter how much I search the ...
2 votes
0 answers
125 views

Que signifie « une » dans cette phrase?

Voici un extrait du livre Introduction à la philosophie de l'histoire de Raymond Aron. Le titre de ce chapitre est philosophies de l'histoire et idéologies. Ces anticipations sont les prévisions du ...
2 votes
0 answers
38 views

Quels adjectifs peut-on apocoper en français ?

Au fil de mes lectures j'ai plusieurs fois croisés des locutions comme "la grand vie" ou "la grand ville". Cela me fait penser à l'espagnol où l'on a le même phénomène pour ...
2 votes
1 answer
84 views

Que signifie par le fait que dans cette phrase?

Quelles traces dans les événements par le fait que la nécessité historique a été accomplie à telle époque, de telle manière? il me semble que cette phrase n'a pas de verbe.

15 30 50 per page
1
2 3 4 5
7