Laurent Duval's user avatar
Laurent Duval's user avatar
Laurent Duval's user avatar
Laurent Duval
  • Member for 6 years, 5 months
  • Last seen more than a month ago
2 votes

« elle ne passe pas par 4 chemins»?

2 votes

En dehors de... - a matter of distance or "otherness"?

4 votes
Accepted

How do you say the scientific version of singularity?

2 votes

colloquial expression for a chewing gum

3 votes

Translation of "the article says"

2 votes

C'est vous encore/C'est encore vous

2 votes
Accepted

Le sens de « au vif » dans la phrase « piquer l'attention de Charlotte au vif »

0 votes

How best to translate "hopefully"?

0 votes

La différence entre « Je ne trouve pas mes lunettes. » et « Je ne retrouve pas mes lunettes. »

0 votes

How to use the expression "le simple fait de faire ..."?

1 vote

L'expression néerlandaise « mettre des mots dans la bouche »

2 votes

"Indeed!" for exclamation

2 votes
Accepted

Difference between "Somnoler" and "Sommeiller"

3 votes

What is the French equivalent of The Chicago Manual of Style?

2 votes
Accepted

« Chez » ou « de » une liste?

4 votes

Tips to learn "le parler Québécois"

8 votes
Accepted

The phrase "X, pour ne pas dire Y"

0 votes
Accepted

Vrai ou Faux? What is the meaning of this sentence?

2 votes

Nuances of meaning between using "pouvait" and "aurait pu"?

0 votes

How do you say "slang" in French?

1 vote

How else can l'inversion be used in French, other than to ask questions?

1 vote

Translation of “name-dropping”

6 votes
Accepted

Traduction du néologisme anglais "Malaphor"

0 votes

Un mot français pour "to smirk" dans un dialogue vidéo