Skip to main content
pirela's user avatar
pirela's user avatar
pirela's user avatar
pirela
  • Member for 7 years, 3 months
  • Last seen more than a month ago
  • France
13 votes

How do you say “Ours is a bond which cannot be cut.” in French?

6 votes

Is there an idiomatic French expression for "There goes my/your/etc. ...," meaning something you assumed you had suddenly disappears?

5 votes

What's the difference between "la compagnie", "l'entreprise" and "la société"?

5 votes
Accepted

"ne signifie pas que" vs "ne signifie pas pour autant que" ?

3 votes

« Grand homme » et « grand monsieur » (grande dame)

3 votes

What is the correct way to say "business report" in French?

3 votes

Quelle est l'intention impliquée par l'orthographe "Jasus" ?

3 votes
Accepted

Quelle serait la formulation la plus idiomatique « Prendre la route pour/vers/en direction de Paris »?

3 votes

In French, how do you say "brain-meltingly difficult"?

3 votes

Va y avoir pensé

2 votes

Usage : « Que signifie ? » (Via Mala, de John Knittel, Albin Michel, p. 348)

2 votes
Accepted

Serait-ce préférable d’employer « sans le vouloir » ou « malgré moi » dans la phrase citée dans les détails?

2 votes

Pourquoi y a-t-il un « de » dans la phrase « les tarifs sont de vingt, trente, et cinquante-cinq euros »

2 votes

Que signifie bout à bout?

2 votes

to come at the day

2 votes
Accepted

Phrases interrogatives : préposition + quoi/qui ... ?

2 votes

"En voilà une qui"

2 votes

Translation of a complex complement

2 votes

Pourquoi est ce qu'on coupe les cheveux en quatre ?

2 votes

"To go from zero to hero"

2 votes
Accepted

«au maximum», «au minimum»: locutions adverbiales

2 votes
Accepted

« Épisode », « phase », « cycle »ou « état d’esprit »

1 vote

Quelle serait une façon plus simple et jolie de formuler la phrase ci-après?

1 vote

Quelle serait une façon plus élégante (en employant d’autres mots) d’exprimer la phrase citée dans les détails?

1 vote

Je fais de mon mieux: what is the 'de'?

1 vote

Existe-t-il un mot pour désigner une personne qui fait hériter quelqu'un ?

1 vote
Accepted

Expression pour l'acte d'y penser encore

1 vote

How to differentiate between “me” as a direct object and as indirect object?

1 vote

With the « tant que » construction, is it acceptable not to use the future tense?

1 vote

« Mutualiser leurs infrastructures » : usuel, savant, nuances ?