user avatar
user avatar
user avatar
guillaume31
  • Member for 9 years, 11 months
  • Last seen this week
12 votes

“J'aime” vs “j'aime bien”

10 votes
Accepted

Can the expression « ne pas payer de mine » mean "one is not a looker"?

8 votes
Accepted

When to use “lieu” or “endroit” ?

8 votes

Comment dire « go take a flying leap » en français ?

6 votes
Accepted

Peut-on dire "J'ai fait beaucoup hier"?

6 votes
Accepted

Could a translation error lead to squares to not be considered as rectangles?

5 votes

Comment faire ressortir l'élément « reasonable or fair » de l'idiotisme « fair enough » ?

4 votes

Le « tech backlash » : formulation avec l'adjectif ou la préposition et le nom etc. ?

4 votes
Accepted

When to use the expression « Pas besoin de me le dire deux fois ! »

4 votes

How to say “call in all those favours” jokingly in French?

4 votes
Accepted

Can you use the verb "parler" informally for the meaning "réussir / convenir"?

4 votes

How to translate "Can't stop" to French?

4 votes

When to use "pas" vs. "non" in expressing "not [adjective/adverb]"?

4 votes
Accepted

Expression équivalente à « mutton dressed as lamb » ?

4 votes
Accepted

Abbreviation of "Instant messaging"

3 votes

Trilled / Rolled "R"s?

3 votes

Quelle serait la meilleure formulation de « feel free » en français ?

3 votes

Usage of 'hot' meaning 'good-looking' or 'attractive'

3 votes
Accepted

“Ce n’est pas parce que A que B”: Is this sentence construction ambiguous by its very nature?

3 votes
Accepted

For emphasis, whether to use the pronoun “celui” or repeat the noun “sondage”?

3 votes

What word did Camus use that has been translated as "alibi"?

2 votes

Suis-je le seul informaticien à dire "la" cache ?

2 votes

Comment traduire « long shot »?

2 votes

La chanson québécoise « Le vieux cheval »

2 votes
Accepted

When saying "A comme B", is the focus on A or on B, or are the two parts equally treated?

2 votes

"Nous allons bientôt arriver" vs "Nous allons arriver bientôt", position of adverbs relating to time?

2 votes

Translation of “early-bird ticket”

2 votes

Dois-je conjuger à l'impératif ce verbe dans cette phrase, quand je donne un ordre au public: "quelqu'un vient/s m'aider"?

2 votes
Accepted

When to use “envisageable”?

2 votes

Question about velar palatalisation