User zeFrenchy - French Language Stack Exchange

zeFrenchy

Member for 11 years, 3 months
Last seen more than 4 years ago

dcoded.co.uk
Scotland, UK

20 Answers

Score Activity Newest

12 votes

How to translate “as long as”?

answered Apr 24, 2014 at 11:10

8 votes

« Une fois de plus » et « encore une fois »

answered Apr 30, 2014 at 10:21

7 votes

Junk foods en français!

answered Nov 7, 2014 at 15:13

5 votes

Accepted

"Put a spanner in the works" en français

answered Jul 3, 2014 at 9:10

3 votes

Comment dire « go take a flying leap » en français ?

answered Apr 8, 2014 at 9:55

3 votes

Accepted

Nom commun exprimant quelque chose de ludique

answered Nov 3, 2015 at 11:27

3 votes

Synonymes de « se donner les moyens » ?

answered May 6, 2016 at 10:06

3 votes

Accepted

Translating "Race condition"

answered Sep 7, 2017 at 9:25

3 votes

Traduire « escalate an issue »

answered Jul 1, 2014 at 12:34

2 votes

Comment traduire « boilerplate » ?

answered Apr 14, 2015 at 12:42

2 votes

Traduction de "a practitioner"

answered Oct 5, 2015 at 9:55

2 votes

Adding sensical “French touch” to a French-born English-speaking character

answered Aug 4, 2014 at 13:06

2 votes

Traduction possible de « soft-deletion »

answered May 2, 2014 at 21:14

1 vote

Money is no object

answered Mar 18, 2014 at 15:34

1 vote

Quel est le sens du mot « décaner » au football ?

answered Jan 14, 2016 at 13:30

1 vote

Quelle est signification "app-driven" dans ce contexte

answered Dec 14, 2016 at 13:16

1 vote

In French, what is the meaning of « de service » in the expression « passer pour la rabat-joie de service »?

answered Jun 28, 2017 at 8:50

0 votes

Three different ways to express the idea of "hardly"

answered Nov 30, 2016 at 11:00

0 votes

Exprimer qu'un objet n'est pas une adaptation d'un objet existant

answered May 16, 2014 at 15:23

0 votes

« Twofold » en français

answered Apr 16, 2018 at 8:26