User Nikana Reklawyks

80 votes

Accepted

Pourquoi place-t-on une espace avant les ponctuations fortes ? — Why is there a space before certain punctuation marks?

answered Nov 10, 2012 at 11:27

26 votes

Comment s'adresser à une femme dont l'état civil est inconnu ?

answered Dec 17, 2012 at 18:49

12 votes

Temps surcomposés

answered Oct 24, 2012 at 14:15

11 votes

Accepted

Gender of non-specific antecedent

answered Oct 27, 2012 at 1:07

11 votes

Usage of “du coup”

answered Dec 14, 2012 at 17:09

10 votes

Is it “sur Internet” or “dans Internet”?

answered Jan 3, 2013 at 20:29

10 votes

Accepted

Should "manger des yeux" be understood literally or is it an idiom?

answered Nov 11, 2012 at 17:47

10 votes

Accepted

C'est pour toi / c'est à toi... which one is correct?

answered Nov 4, 2012 at 3:58

9 votes

Accepted

Est-ce que « ce [truc]-là » est aussi courant en français que « that » en anglais ?

answered Jan 6, 2013 at 19:08

9 votes

Accepted

How formal is SVP or S.V.P. ?

answered Jan 31, 2013 at 7:09

9 votes

Accepted

French equivalent of the English expression "you’re glued to the TV"

answered Oct 26, 2016 at 20:25

8 votes

Accepted

Translation of "help each other"

answered Oct 11, 2016 at 6:05

8 votes

Accepted

Peut-on employer « un » et « de » de façon interchangeable devant l'objet d'une phrase négative ?

answered Jan 21, 2013 at 6:17

8 votes

Accepted

Traduction de « jailbait »

answered Feb 6, 2013 at 18:10

8 votes

What is the difference between “c'est” and “il est”?

answered Apr 30, 2013 at 5:48

8 votes

Accepted

Dans quelle(s) mesure(s) peut-on omettre le « ne » ?

answered Dec 28, 2012 at 14:24

8 votes

Accepted

Traduction de « it takes two to tango »

answered Dec 6, 2012 at 18:55

8 votes

Comment traduire « what has been seen cannot be unseen » ?

answered Dec 12, 2012 at 20:19

8 votes

Accepted

Quand écrire « quant » ?

answered Oct 30, 2012 at 7:12

8 votes

Comment conjuguer le verbe dans une subordonnée introduite par « que » ?

answered Oct 5, 2012 at 3:55

7 votes

Accepted

Difference between “ils sont” and “ils s'appellent”

answered Oct 7, 2012 at 18:16

7 votes

Accepted

Alternatives à « Je pense que… »

answered Oct 14, 2012 at 12:14

7 votes

« Général » ou « générique » : comment choisir ?

answered Oct 14, 2012 at 17:16

7 votes

Why is the subject at the end in this subordinate clause?

answered Oct 17, 2012 at 18:47

7 votes

Comment traduire « a cute animal » ?

answered Oct 25, 2012 at 6:11

7 votes

Which is a correct french translation of "Coming together", "Keeping together" and "Working together"?

answered Nov 11, 2012 at 21:43

7 votes

Translation of “so” (“I think so”, “So, anyway”)

answered Nov 11, 2012 at 11:20

7 votes

Accepted

Existe-t-il des mots trop rares pour être dans le dictionnaire? / Are some words too rare to be in dictionaries?

answered Dec 2, 2012 at 14:41

7 votes

Accepted

Differences between “en dehors de”, “hors de”, “au-dehors de” and “par-dehors de”?

answered Mar 30, 2015 at 1:41

7 votes

Garden path sentence en français

answered Apr 14, 2015 at 18:06

Stack Exchange Network

93 Answers

Pourquoi place-t-on une espace avant les ponctuations fortes ? — Why is there a space before certain punctuation marks?

Comment s'adresser à une femme dont l'état civil est inconnu ?

Temps surcomposés

Gender of non-specific antecedent

Usage of “du coup”

Is it “sur Internet” or “dans Internet”?

Should "manger des yeux" be understood literally or is it an idiom?

C'est pour toi / c'est à toi... which one is correct?

Est-ce que « ce [truc]-là » est aussi courant en français que « that » en anglais ?

How formal is SVP or S.V.P. ?

French equivalent of the English expression "you’re glued to the TV"

Translation of "help each other"

Peut-on employer « un » et « de » de façon interchangeable devant l'objet d'une phrase négative ?

Traduction de « jailbait »

What is the difference between “c'est” and “il est”?

Dans quelle(s) mesure(s) peut-on omettre le « ne » ?

Traduction de « it takes two to tango »

Comment traduire « what has been seen cannot be unseen » ?

Quand écrire « quant » ?

Comment conjuguer le verbe dans une subordonnée introduite par « que » ?

Difference between “ils sont” and “ils s'appellent”

Alternatives à « Je pense que… »

« Général » ou « générique » : comment choisir ?

Why is the subject at the end in this subordinate clause?

Comment traduire « a cute animal » ?

Which is a correct french translation of "Coming together", "Keeping together" and "Working together"?

Translation of “so” (“I think so”, “So, anyway”)

Existe-t-il des mots trop rares pour être dans le dictionnaire? / Are some words too rare to be in dictionaries?

Differences between “en dehors de”, “hors de”, “au-dehors de” and “par-dehors de”?

Garden path sentence en français