Nikana Reklawyks

Member for 10 years, 8 months
Last seen more than a month ago

stackexchange.com/users/…
Canada

Summary

Reputation

6,543

6.7k
6.6k
6.4k

2020
2021
2022
2023

Next tag badge

85/100 score

16/20 answers

Badges

2

36

53

Newest

Nice Question

Next badge

71/100

Archaeologist

Answers

View all 93 answers

Score Activity Newest

80

Pourquoi place-t-on une espace avant les ponctuations fortes ? — Why is there a space before certain punctuation marks?

Nov 10, 2012

26

Comment s'adresser à une femme dont l'état civil est inconnu ?

Dec 17, 2012

12

Temps surcomposés

Oct 24, 2012

11

Gender of non-specific antecedent

Oct 27, 2012

11

Usage of “du coup”

Dec 14, 2012

Questions

View all 13 questions

Score Activity Newest Views

19

Comment traduire « a rule of thumb » ?

Dec 15, 2012

10

Origine du mariage de la carpe et du lapin

May 17, 2015

8

Comment expliquer « soap opera » ?

Jan 12, 2013

7

Attribuer un score : « scorer » ?

Jun 20, 2015

6

How to translate “actually” in its contrastive meaning?

Nov 3, 2012

Tags

View all 95 tags

anglais

85

Score

21

posts

traduction

83

Score

20

posts

expressions

83

Score

15

posts

histoire

80

Score

1

post

ponctuation

80

Score

1

post

Reputation

+10

Comment traduire « what has been seen cannot be unseen » ?

+10

Pourquoi place-t-on une espace avant les ponctuations fortes ? — Why is there a space before certain punctuation marks?

+10

What is the difference between “c'est” and “il est”?

+10

Origine du mariage de la carpe et du lapin

Badges

View all badges

2

gold badges

Electorate

Jan 11, 2013
Famous Question

May 29, 2019

36

silver badges

Deputy

Dec 2, 2012
Guru

Mar 3, 2015
Taxonomist

Jun 5, 2016

53

bronze badges

Altruist

Nov 14, 2012
Investor

Nov 2, 2012
Disciplined

Oct 20, 2012

Accounts

View all 76 accounts

French Language

6,543
2
36
53

3,193
3
32
49

2,475
17
33

English Language Learners

638
8
26

551
5
23

Active bounties (0)

Active Offered Earned

This user has no active bounties

Votes cast

1,475

upvotes

291

downvotes

769

question votes

997

answer votes