Skip to main content
Istao's user avatar
Istao's user avatar
Istao's user avatar
Istao
  • Member for 12 years, 10 months
  • Last seen more than 9 years ago
  • Saint-Étienne, France
26 votes
Accepted

Que signifie « chelou » ? Peut-on le traduire ?

15 votes
Accepted

D'où vient précisément « saperlipopette » ?

12 votes

« Y a-t-il des » ou « y a-t-ils des » ?

11 votes

Comment s'adresser à une femme dont l'état civil est inconnu ?

8 votes

« Tu fais un copier-coller » ou bien « Tu copies-colles » ?

8 votes
Accepted

How do you translate expressions like "The General is only as good as the soldiers that he commands"?

8 votes

Origine de « paumer » dans le sens de « perdre »

7 votes

Y a-t-il une expression plus argotique pour « être bon en quelque chose » ?

7 votes

Ways of saying “you're welcome” in French

7 votes
Accepted

Que veut dire « la tête en arrière » ?

6 votes

Mot le plus approprié pour remplacer « snapshot »

5 votes

« Je vais me le faire » comment changer le complément ?

5 votes

Doit-on dire « accro à » ou « accro de » ?

5 votes
Accepted

Quel genre utiliser après « le ou la » ?

5 votes

« Température de consigne » ou « Consigne de température »

4 votes

Which is a correct french translation of "Coming together", "Keeping together" and "Working together"?

4 votes
Accepted

Qu'est-ce que c'est, le piano bastringue?

4 votes
Accepted

« Ça ne marche pas » qu'est-ce que ça signifie ?

4 votes

Comment traduire « trim » ?

4 votes

Expression idiomatique — bon appétit pour les boissons

4 votes

Liaison dans « vous aussi » ?

3 votes

Quand utiliser « tiers/tierce » ou « troisième » ?

3 votes

Synonyme de complétion

3 votes

Négation dans une tournure interrogative

3 votes

Comment trouver la signification d'un mot que j'ai entendu ?

3 votes

Is it possible to use "dont" for places?

3 votes

Comment traduiriez-vous « debilitating » ?

3 votes

Traduction de « to make sense »

3 votes

Quelle est la différence entre « aussi » et « également » ?

3 votes
Accepted

Comment conjuguer ce qu'on tient pour acquis ?