Un francophone's user avatar
Un francophone's user avatar
Un francophone's user avatar
Un francophone
  • Member for 12 years, 8 months
  • Last seen more than a month ago
26 votes
Accepted

Why does French use a "split negative"?

25 votes
Accepted

Are there good online resources for the easy translations?

23 votes
Accepted

French equivalent of "just in case"?

21 votes
Accepted

Does the Oxford comma exist in French? / Virgule et énumération

20 votes

How do you say "slang" in French?

20 votes
Accepted

What is the difference between ce and ça?

20 votes
Accepted

Faut-il dire « merci de » ou « merci pour » ?

19 votes
Accepted

Difference between the verbs “amener” and “emmener”, and also “emporter” and “apporter”?

19 votes
Accepted

Which space should one use before punctuation ? Does it depend on the technology?

18 votes
Accepted

Given the lack of a gender-neutral pronoun in French, how should one refer to somebody of unknown gender?

18 votes

Can “an” and “année” be used interchangeably, is there a difference in meaning?

16 votes
Accepted

Doit-on écrire « sûrement » ou « surement » ?

16 votes
Accepted

Quelle est l'abréviation correcte de « monsieur » ?

15 votes
Accepted

Comment indexer alphabétiquement les mots commençant par une lettre accentuée ?

15 votes
Accepted

What is the feminine of doctor (médecin)?

15 votes
Accepted

Est-ce que l'expression "tout type" est écrite correctement ?

14 votes

Emploi du pronom relatif « dont »

14 votes
Accepted

Comment traduire « bigot » en français?

14 votes
Accepted

Doit-on dire « Quelle confiture est la meilleure ? » ou « Quelle confiture est-elle la meilleure ? »?

14 votes
Accepted

When giving monetary amounts in French, should you pluralize or not?

13 votes
Accepted

What's a French equivalent for the English expression “choked up”?

13 votes
Accepted

Quatre-vingt, octante, huitante… ans ou années ?

13 votes
Accepted

Pourquoi utilise-t-on « on » au lieu de « nous » ?

13 votes
Accepted

Que signifie le conditionnel dans le titre d'un article de presse ?

12 votes

Peut-on utiliser « innovant » en tant qu'adjectif ?

12 votes
Accepted

Comment peut-on dire qu'une quantité devient plus grande si une autre devient plus grande ?

12 votes

About "unusual" word order?

12 votes
Accepted

Est-ce que le mot « internaute » est souvent utilisé?

12 votes
Accepted

Traduire « to shrug »

11 votes
Accepted

« Donne-le-lui ! » — Deux traits d'union ?

1
2 3 4 5
11