Skip to main content
F'x's user avatar
F'x's user avatar
F'x's user avatar
F'x
  • Member for 12 years, 10 months
  • Last seen more than a month ago
50 votes
Accepted

Quand peut-on mettre un adjectif avant ou après un nom ? — When do adjectives go before or after a noun?

38 votes
Accepted

Comment traduire l'expression anglaise « silver bullet » ?

27 votes

Differences between “Oui” and “Si” in the affirmative?

27 votes

How can one say “good morning” in French?

25 votes
Accepted

Comment traduire « to go for a drink » ?

20 votes

Utilisation de « sinon » et « si non »

18 votes
Accepted

Pourquoi les toilettes, wc et autres latrines sont-elles au pluriel?

18 votes
Accepted

What is the correct way to write "10 MB" in French?

17 votes

Comment décide-t-on du genre des néologismes en français? (How is the gender of new words decided in French?)

17 votes
Accepted

Comment traduire « worldly » ?

17 votes
Accepted

Pourquoi répond-on « de rien » à « merci » ?

16 votes
Accepted

Been there, done that (got the T-shirt)

16 votes
Accepted

Oxford 3000 for French

16 votes

How many times the letter 'f' is used in French, in order to suppress it?

15 votes
Accepted

Comment traduire « to read about » en français ?

15 votes
Accepted

What's the French equivalent for “stick out like a sore thumb”?

14 votes

French equivalent of the expression "There is no chance in hell"?

13 votes
Accepted

Best French equivalent to "two peas in a pod"? — Équivalent français de l'expression « like two peas in a pod »

12 votes
Accepted

Comment dit-on « have at it » en français ?

12 votes

Comment traduire « anal retentive » ?

12 votes

D'où vient le R uvulaire du français ?

11 votes

Comment traduire « bank holiday weekend » ?

11 votes

Quelle est la prononciation correcte de « pape » ?

11 votes

How do French speakers excuse profanity?

11 votes
Accepted

D'où vient le terme « Sèche » pour une cigarette?

10 votes
Accepted

Is it ever appropriate to hyphenate a verb phrase in French which is used like a single word?

10 votes
Accepted

Comment traduiriez-vous « debilitating » ?

10 votes

« Fool » en français ?

10 votes

Comment traduire « on-topic » ?

9 votes
Accepted

Vocabulaire du « punting »