User F'x

33 votes

2 answers

4k views

« On » remplace « nous » : quel nom pour ce processus ?

asked Aug 17, 2011 at 22:06

29 votes

3 answers

13k views

Does the Oxford comma exist in French? / Virgule et énumération

asked Sep 1, 2011 at 7:38

26 votes

2 answers

2k views

Quand et comment sont apparus les verbes défectifs ?

asked Sep 5, 2011 at 20:39

23 votes

10 answers

7k views

« Patte » contre « pâte » : qui fait encore la différence ?

asked Aug 25, 2011 at 6:24

21 votes

10 answers

5k views

Pourquoi « lambda » ?

asked Sep 14, 2011 at 12:11

19 votes

3 answers

2k views

Alternatives à la finale « -é » tonique dans « Chanté-je juste ? »

asked Aug 18, 2011 at 8:16

18 votes

5 answers

2k views

« Schadenfreude » : usage en français et traduction

asked Aug 26, 2011 at 18:04

18 votes

3 answers

10k views

Peut-on employer Monsieur pour parler d'un mort ?

asked Dec 19, 2012 at 17:12

17 votes

7 answers

4k views

Emploi de “y” en place des pronoms impersonnels : parler lyonnais, ou plus large?

asked Aug 19, 2011 at 7:12

15 votes

4 answers

2k views

Monsieur Durand a-t-il un prénom?

asked Aug 31, 2011 at 10:18

14 votes

1 answer

245 views

L'évolution du genre d’ « après-midi »

asked Aug 22, 2011 at 11:23

14 votes

6 answers

3k views

L'anglicisme « efficient » a-t-il un sens que ne couvre pas « efficace »?

asked Aug 31, 2011 at 9:33

12 votes

2 answers

8k views

« Donne-le-lui ! » — Deux traits d'union ?

asked Aug 27, 2011 at 10:33

12 votes

3 answers

493 views

Quel est le nom de la construction tautologique suivante : « Je vous dis au revoir ! »?

asked Sep 12, 2011 at 8:46

12 votes

3 answers

924 views

Comment indexer alphabétiquement les mots commençant par une lettre accentuée ?

asked Sep 23, 2011 at 14:30

12 votes

2 answers

101k views

Une limite fixée « à minuit » est-elle à la fin ou au début de la journée mentionnée?

asked Oct 15, 2011 at 15:07

11 votes

1 answer

1k views

Corpus français (modernes et historiques) / Modern and older French corpora

asked Sep 15, 2011 at 8:39

11 votes

3 answers

6k views

Usage de « chicaya »

asked Sep 14, 2011 at 8:45

11 votes

8 answers

2k views

« Le Loyre » de Joachim du Bellay

asked Aug 24, 2011 at 7:05

10 votes

1 answer

3k views

Il s'assoit, il s'assied…

asked Sep 20, 2011 at 13:46

10 votes

2 answers

2k views

Le nom des villes étrangères en français : « New York » vs. « la Nouvelle-Orléans »

asked Oct 30, 2012 at 13:27

9 votes

2 answers

1k views

Accord de « ci-joint »

asked Jun 25, 2012 at 18:39

9 votes

4 answers

733 views

Comment traduiriez-vous le proverbe anglais « there’s honor among thieves »?

asked Aug 26, 2011 at 21:32

8 votes

3 answers

7k views

« Général » ou « générique » : comment choisir ?

asked Oct 14, 2012 at 14:54

7 votes

2 answers

1k views

“Just a spoonful of sugar helps the medicine go down”

asked Sep 10, 2011 at 12:52

7 votes

4 answers

696 views

How to translate “lame duck”? Comment traduire « lame duck »?

asked Sep 5, 2011 at 8:45

6 votes

2 answers

379 views

Mon curriculum doit-il être vitæ ou vitae?

asked Oct 31, 2013 at 14:40

6 votes

3 answers

2k views

Comment traduire « card skimmer » (méthode de fraude au distributeur de billets) ?

asked Sep 21, 2011 at 9:34

6 votes

2 answers

4k views

Quel est le pluriel français de « corpus »?

asked Sep 15, 2011 at 8:42

5 votes

1 answer

188 views

Se donne au malade — loch

asked Mar 10, 2012 at 22:22

Stack Exchange Network

32 Questions

« On » remplace « nous » : quel nom pour ce processus ?

Does the Oxford comma exist in French? / Virgule et énumération

Quand et comment sont apparus les verbes défectifs ?

« Patte » contre « pâte » : qui fait encore la différence ?

Pourquoi « lambda » ?

Alternatives à la finale « -é » tonique dans « Chanté-je juste ? »

« Schadenfreude » : usage en français et traduction

Peut-on employer Monsieur pour parler d'un mort ?

Emploi de “y” en place des pronoms impersonnels : parler lyonnais, ou plus large?

Monsieur Durand a-t-il un prénom?

L'évolution du genre d’ « après-midi »

L'anglicisme « efficient » a-t-il un sens que ne couvre pas « efficace »?

« Donne-le-lui ! » — Deux traits d'union ?

Quel est le nom de la construction tautologique suivante : « Je vous dis au revoir ! »?

Comment indexer alphabétiquement les mots commençant par une lettre accentuée ?

Une limite fixée « à minuit » est-elle à la fin ou au début de la journée mentionnée?

Corpus français (modernes et historiques) / Modern and older French corpora

Usage de « chicaya »

« Le Loyre » de Joachim du Bellay

Il s'assoit, il s'assied…

Le nom des villes étrangères en français : « New York » vs. « la Nouvelle-Orléans »

Accord de « ci-joint »

Comment traduiriez-vous le proverbe anglais « there’s honor among thieves »?

« Général » ou « générique » : comment choisir ?

“Just a spoonful of sugar helps the medicine go down”

How to translate “lame duck”? Comment traduire « lame duck »?

Mon curriculum doit-il être vitæ ou vitae?

Comment traduire « card skimmer » (méthode de fraude au distributeur de billets) ?

Quel est le pluriel français de « corpus »?

Se donne au malade — loch