Stack Exchange network consists of 183 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.
Si 'à chaque trajet' signifie qu'on parle de cycles, alors 'continuellement' (et 'progressivement') doivent sans doute être entendus d'un cycle au suivant. Et on peut difficilement utiliser 'continûment' pour un phénomène discret. Mon problème demeure de comprendre le sens de la phrase, avant de pouvoir choisir le mot adapté.
Et pour la dérivée seconde on a 'x point point', 'x point point point' pour la troisième, etc. On ne dit pas 'x [n] points'. Ce qui est un peu étonnant d'ailleurs.
On parle souvent de 'pathological cases' pour désigner des situations intrinsèquement problématiques mais sans vraie portée: 'pathological singularities' serait alors redondant (si la singularité est intrinsèque et non le fruit du modèle). Il faudrait un peu plus de contexte.
@dimitris Assez. Sauf que j'en y repensant je me rends compte que ça ne marche pas si bien ici. Il faudrait une liste de personnes, sans les adjectifs : "Lagrange, Newton, Euler, Hamilton, Cauchy et consorts".