Skip to main content
Mathieu Bouville's user avatar
Mathieu Bouville's user avatar
Mathieu Bouville's user avatar
Mathieu Bouville
  • Member for 5 years, 9 months
  • Last seen more than 4 years ago
comment
"Continuellement" contre "continûment"
Si 'à chaque trajet' signifie qu'on parle de cycles, alors 'continuellement' (et 'progressivement') doivent sans doute être entendus d'un cycle au suivant. Et on peut difficilement utiliser 'continûment' pour un phénomène discret. Mon problème demeure de comprendre le sens de la phrase, avant de pouvoir choisir le mot adapté.
answered
Loading…
comment
« To deliver a line » en français
'Deliver' est un choix étrange à l'écrit.
comment
Traduction de "superposed dot"
Et pour la dérivée seconde on a 'x point point', 'x point point point' pour la troisième, etc. On ne dit pas 'x [n] points'. Ce qui est un peu étonnant d'ailleurs.
comment
French Canadian Cemetery: What do the initials R.I.F. stand for?
@5915961T Un P gravé abîmé qui donne un F ? Un peu comme dans Astérix chez les Bretons ;)
comment
Quand et pourquoi "losange" a remplace "rhombe" ?
Un rhomboèdre est un solide avec 6 faces en losange (dont le cube est un cas particulier). Le terme est utilisé notamment en cristallographie.
comment
Emploi de l'adjectif « pathologique » dans les mathématiques et la physique
On parle souvent de 'pathological cases' pour désigner des situations intrinsèquement problématiques mais sans vraie portée: 'pathological singularities' serait alors redondant (si la singularité est intrinsèque et non le fruit du modèle). Il faudrait un peu plus de contexte.
Loading…
comment
Tournures similaires à « and so on » et alternatives à « etc. »
@dimitris Assez. Sauf que j'en y repensant je me rends compte que ça ne marche pas si bien ici. Il faudrait une liste de personnes, sans les adjectifs : "Lagrange, Newton, Euler, Hamilton, Cauchy et consorts".
Loading…
awarded
awarded
answered
Loading…
comment
« Lien », « liaison » et « rapport »
Votre femme peut avoir des liens avec un autre homme sans avoir de liaison ni de rapports. ;)
awarded
1
8 9 10 11
12