Skip to main content
Mathieu Bouville's user avatar
Mathieu Bouville's user avatar
Mathieu Bouville's user avatar
Mathieu Bouville
  • Member for 5 years, 9 months
  • Last seen more than 4 years ago
Loading…
comment
How to interpret "avoir passé son temps à faire qch", as opposed to "passer son temps à faire qch"?
La différence n'est pas non plus énorme dans ce contexte : "j’ai l’impression {d’avoir passé / de passer} mon temps à me reposer sur toi" s'applique à la période "depuis que maman n’est plus là".
Loading…
comment
Why is it "une vie meilleure", not "une meilleure vie"?
'Vie meilleure' is more emphatic, precisely because it is less natural: it stands out. It's literaly life-changing.
Loading…
comment
« Special Issue: Joe Easton – Engineering Scientist. Celebrating his 70th Anniversary »
'Anniversary' est un choix étrange : pour les personnes on dit 'birthday'. 'Anniversary' est utilisé pour des événements (par ex. anniversaire de mariage, ou grande promo pour les 5 ans d'un centre commercial). Mon premier réflexe est : anniversaire de quoi ?
answered
Loading…
comment
Why is it *de*, not *des*, in *un groupe de personnes bruyantes*?
This does not answer the question of why 'de' rather than 'des'.
revised
Loading…
Loading…
Loading…
answered
Loading…
answered
Loading…
comment
Equivalent temporel de "ailleurs"
'Opportun' est positif alors que 'ailleurs' est neutre.
Loading…
revised
Voix active ou voix passive
Correction titre
Loading…
suggested
Approve
answered
Loading…