jacoballens
  • Member for 2 years, 8 months
  • Last seen more than a month ago
4 answers
10 votes
3k views
2 bookmarks
Comment dit-on « I’ll tell you what » ?
4 answers
9 votes
2k views
3 bookmarks
Do French speakers not use the subjunctive informally?
2 answers
8 votes
1k views
How to translate “Me doing X” like in online posts?
8 answers
7 votes
8k views
2 bookmarks
Non-misogynistic way to say “asshole”?
2 answers
7 votes
802 views
1 bookmarks
“Faire” being used to mean “avoir l’air”?
3 answers
7 votes
1k views
What are some filler words used by younger people in French?
7 answers
7 votes
3k views
Differences between “pas vrai ?”, “c’est ça ?”, “hein ?”, and “n’est-ce pas ?”
2 answers
6 votes
309 views
1 bookmarks
Why is it “lire la vidéo” instead of ouvrir or regarder?
3 answers
6 votes
1k views
Why does “embrasser” mean kiss?
2 answers
6 votes
3k views
How do you translate “talk shit”?
2 answers
6 votes
131 views
Translating “type thing” at the end of a sentence?
7 answers
6 votes
872 views
French equivalent of “Man...” as interjection?
2 answers
5 votes
260 views
Use of “c’est” with an adjective and plural nouns
7 answers
5 votes
730 views
2 bookmarks
How do you say “Fuck + noun”?
3 answers
5 votes
869 views
Sens de « Tu peux te gratter » ?
3 answers
5 votes
865 views
1 bookmarks
Comment traduire « That screams X »
3 answers
5 votes
991 views
1 bookmarks
How do you say “buy” in the sense of “believe”?
4 answers
5 votes
725 views
How do you say you know OF something?
2 answers
5 votes
1k views
Can “du tout” be used positively?
1 answers
4 votes
643 views
What do the French say for “Oh, you shouldn’t have”?
3 answers
4 votes
1k views
Is it natural to use “quoi” at the end of a sentence in texting?
3 answers
4 votes
423 views
Equivalent for “Jinx!”
3 answers
4 votes
116 views
Que disent les français pour se corriger en parlant ?
3 answers
4 votes
228 views
Les nombreux sens de « messed up » ?
3 answers
4 votes
825 views
How do you translate “is all” used at the end of a sentence?
2 answers
4 votes
1k views
What are some common expressions used by gay men in France?
2 answers
3 votes
143 views
1 bookmarks
Formation of adjectives by means of freely productive suffixes? (Banana-y, monkey-ish, etc)
2 answers
3 votes
92 views
Pourquoi n'a-t-on pas laissé le « que » ici ?
1 answers
3 votes
211 views
Sarcastic “Surprise, surprise” equivalent for informal French?
3 answers
3 votes
470 views
C’est à quel point courant de dire « Ça a été ? » à quelqu’un après un examen ?