user avatar
user avatar
user avatar
N.I.
  • Member for 9 years, 1 month
  • Last seen more than a month ago
15 votes
Accepted

How do I say "I'll see you in an hour"?

13 votes
Accepted

Comment traduire la phrase complète “I struggle” en français, en parlant de ce que quelqu'un fait dans la vie ?

11 votes

“J'ai chaud”: why is saying “j'ai chaude” wrong?

10 votes
Accepted

Difference between “tard” and “retard”

9 votes
Accepted

Comment dire l'expression anglaise « Who wouldn’t? » en français ?

8 votes
Accepted

What justifies the use of “il” in “les yeux d'Andrée, qu'il faisait pointus” ?

8 votes
Accepted

Which is the default past to use in modern literary translation?

8 votes
Accepted

Quelle préposition utiliser avant un nom d'arrêt de transport en commun ?

7 votes
Accepted

What's the adjectif in the phrase “Lui-même, pauvres naїfs!”?

7 votes
Accepted

Pourquoi ne prononce-t-on pas la dernière lettre de bœuf ou os au pluriel ?

7 votes
Accepted

Why the need to use « desquelles » here instead of « que »?

7 votes
Accepted

Meaning of "Qu'est-ce qu'il y a?"

6 votes

Translate “algebra structure on” in mathematics

6 votes

What does 'Germaine' mean in French?

6 votes
Accepted

« Farfelu » est-il courant, depuis quand ?

6 votes

Most natural way of remarking "That's annoying"?

6 votes
Accepted

L'origine du genre des noms

5 votes

what is the meaning of -eault?

5 votes
Accepted

Des paroles de Laplace que je ne comprends pas

5 votes
Accepted

Le verbe « intérioriser »

5 votes
Accepted

What's the difference between “quelqu'un” and “quelqu”?

5 votes
Accepted

"Que" as in "only" in fragments

4 votes

Does the adverb "proprement" give rise to the same issue as the widespread misuse of "literally" in English?

4 votes

“Je me suis envoyé un mail” or “je m'ai envoyé un mail”?

4 votes
Accepted

Why is there a definite article in this sentence?

4 votes
Accepted

Meaning of “Dis donc” in a certain context

4 votes
Accepted

Signification du mot « désintérêt »

4 votes
Accepted

Traductions des verbes " enquire ", " enclose " et " keep " pour une lettre de motivation

4 votes

What is the meaning and grammatical function of "tout" in "se faire tout un film"?

4 votes
Accepted

« Tu peux faire l'imbécile » : que veut dire « pouvoir » ?