User SteeveDroz - French Language Stack Exchange

SteeveDroz

Member for 12 years, 3 months
Last seen more than a month ago

GitHub
gitlab.com/SteeveDroz
Le Locle, Suisse

37 Answers

Score Activity Newest

13 votes

Comment traduire "wouldn't touch with a barge pole"?

answered Nov 9, 2011 at 13:09

12 votes

Accepted

A French way of saying "sabre rattling"?

answered Jan 23, 2012 at 8:46

12 votes

Accepted

The pronouns "en" and "y"

answered Dec 3, 2011 at 14:27

11 votes

Accepted

Is there a French word for the Japanese オブジェ?

answered Nov 28, 2011 at 10:51

11 votes

Que veut-on dire par "goudronnait leurs manchettes" dans Cendrillon?

answered May 9, 2012 at 17:22

11 votes

Accepted

Usage de « Voici » et de « Voilà »

answered Apr 17, 2013 at 6:35

9 votes

Accepted

Doit-on traduire les prénoms ?

answered Nov 8, 2015 at 7:43

9 votes

Accepted

Why is there a "me" in "je vais me faire l’avocat du diable"?

answered Nov 16, 2011 at 7:54

8 votes

Accepted

« Du … au … » inclusion ou exclusion ?

answered Apr 18, 2013 at 7:31

8 votes

Pourquoi n'y a-t-il pas de contraire de "cher" ?

answered Nov 6, 2013 at 15:16

8 votes

Accepted

Aujourd'hui, mais en plus court ?

answered Mar 21, 2013 at 8:50

7 votes

Accepted

Present Continuous (i.e. "Loading...") in a Software Status Message

answered Dec 3, 2013 at 7:27

7 votes

Existe-t-il un équivalent français de « OP » ?

answered Dec 2, 2011 at 13:47

7 votes

Accepted

Pourquoi quelqu'un a dit « Je suis pilote », et pas « Je suis UN pilote » ?

answered Feb 22, 2012 at 7:37

7 votes

Learning french from beginning to end

answered Feb 4, 2012 at 8:24

7 votes

Accepted

"from little things, big things grow" en français ?

answered Feb 9, 2012 at 8:19

6 votes

Comment traduire « what goes around, comes around » ?

answered Nov 20, 2011 at 18:04

6 votes

What's the difference between "ce qui" and "ceux qui"

answered Oct 20, 2011 at 6:53

6 votes

Y a-t-il un équivalent français de l'expression « cellar door »?

answered Oct 25, 2011 at 6:28

5 votes

Comment enseigner le français à ceux qui le connaissent déjà un peu ?

answered Oct 31, 2011 at 12:13

5 votes

Using “de” or “en” to indicate that an object is made out of some material

answered Dec 5, 2011 at 13:21

5 votes

What does “titi” mean?

answered Nov 5, 2013 at 9:28

5 votes

Complément de temps qualifiant une action infréquente, mais pas un état infréquent

answered Nov 20, 2013 at 11:17

4 votes

« À bientôt de te lire » en fin d'email

answered Feb 13, 2012 at 12:24

4 votes

“Just a spoonful of sugar helps the medicine go down”

answered Sep 11, 2011 at 6:15

3 votes

Quelle figure de style consiste-t-elle à faire référence à un antécédent inattendu?

answered Sep 11, 2011 at 6:33

3 votes

How to translate "so to speak"?

answered Dec 23, 2012 at 12:05

3 votes

Accepted

What is the subjunctive root of “être”?

answered Mar 7, 2013 at 22:08

2 votes

Un titre « clickbait » : l'emploi en adjectif ?

answered May 4, 2016 at 6:16

2 votes

Is there a good French equivalent for “wingman”?

answered Feb 23, 2012 at 7:28

1