User Evpok - French Language Stack Exchange

Evpok

Member for 12 years, 3 months
Last seen more than a month ago

Twitter
GitHub
Orléans, European Union

205 Answers

Score Activity Newest

7 votes

Comment traduiriez-vous le proverbe anglais « there’s honor among thieves »?

answered Aug 26, 2011 at 22:46

7 votes

Comment traduire « freak » ?

answered Aug 18, 2011 at 17:15

7 votes

Accepted

Why is “c'est un” pronounced /sɛ tœ̃ /, but “c'est une” /sɛ tʃyn/?

answered Feb 17, 2013 at 11:56

7 votes

Accepted

Existe-t-il un dictionnaire anglais-français de termes techniques?

answered Feb 14, 2013 at 11:36

7 votes

Accepted

Comment traduire « relatives » et « parents ». Ambiguïté ?

answered Dec 29, 2012 at 23:43

7 votes

Accepted

Différence entre un groupe pronominal et une subordonnée relative

answered May 27, 2013 at 18:19

7 votes

Accepted

Pâtisserie versus pâtissière

answered Apr 21, 2012 at 10:53

7 votes

« Fool » en français ?

answered Mar 4, 2012 at 23:39

7 votes

Accepted

La vraie définition de « Sainte nitouche »

answered Jul 29, 2012 at 8:59

6 votes

Accepted

Pronunciation of IHÉS

answered Oct 5, 2012 at 8:46

6 votes

Accepted

Le sens de « ne pas savoir où se mettre »

answered Oct 17, 2012 at 15:07

6 votes

Traduire « overkill »

answered Mar 7, 2012 at 17:59

6 votes

Where to use “avoir” and “être” in a description?

answered May 27, 2013 at 8:14

6 votes

Accepted

Que signifie « les si dites » ?

answered Mar 8, 2013 at 10:35

6 votes

Accepted

Doit-on prononcer la terminaison « ent » des verbes à la troisième personne du pluriel ?

answered Jan 4, 2013 at 20:16

6 votes

Comment traduire « declutter » en français?

answered Feb 16, 2013 at 22:21

6 votes

Verb classes in French motion verbs

answered Feb 6, 2013 at 18:30

6 votes

Numéro de téléphone du directeur

answered Oct 4, 2011 at 5:07

6 votes

Accepted

Quel est le nom de la construction tautologique suivante : « Je vous dis au revoir ! »?

answered Sep 12, 2011 at 12:57

6 votes

Comment indiquer qu'un « ou » est inclusif?

answered Sep 20, 2011 at 0:13

6 votes

Accepted

Comment expliquer l'usage de « an » vs « en »?

answered Oct 19, 2011 at 18:02

6 votes

La puce à l'oreille

answered Oct 20, 2011 at 13:25

6 votes

What's the difference between manchot and pingouin?

answered Nov 30, 2011 at 6:45

6 votes

Is there any French equivalent for the English "thou"?

answered Jul 16, 2013 at 12:43

6 votes

On the absence of predicate verbs in clauses

answered Jul 31, 2013 at 12:27

6 votes

Accepted

An equivalent to “powered by” in software

answered Sep 12, 2013 at 7:54

6 votes

D'où viennent les règles complexes des pluriels de vingt, cent, et mille ? Et pourquoi l'an mil ?

answered Oct 10, 2013 at 17:12

6 votes

Accepted

Une variante familière/argotique de améliorer

answered Aug 12, 2014 at 22:39

5 votes

Why is it sac de jour and not sac du jour?

answered Oct 2, 2016 at 7:22

5 votes

Accepted

Antonyme de polyvalent ?

answered Jul 20, 2015 at 19:50

4

5

…