User Franck Dernoncourt

11 votes

6 answers

36k views

“J'aime” vs “j'aime bien”

asked Nov 27, 2014 at 15:33

10 votes

8 answers

2k views

What's the translation of "back-seat driver" in French?

asked Jan 7, 2023 at 22:38

9 votes

4 answers

3k views

Translation of “early-bird ticket”

asked Jul 28, 2014 at 20:49

9 votes

4 answers

3k views

Translation of “clickbait”

asked Jun 20, 2014 at 21:50

9 votes

4 answers

5k views

Translation of “data scientist”

asked Jul 13, 2014 at 17:26

9 votes

5 answers

1k views

Update vs upgrade in French

asked Oct 9, 2015 at 22:33

9 votes

7 answers

645 views

Translation of "foliage trip"

asked Sep 8, 2016 at 17:04

9 votes

4 answers

3k views

What is the difference between "mère" and "mère de famille"?

asked Nov 19, 2019 at 7:43

9 votes

2 answers

3k views

What's the translation of "trust fund kid" in French?

asked Nov 4, 2021 at 0:17

8 votes

5 answers

2k views

What's the translation of "rack focus" in French?

asked Mar 5, 2022 at 22:31

7 votes

3 answers

2k views

What is the proper word to designate this small bag?

asked Jan 11, 2022 at 5:46

7 votes

6 answers

330 views

Translation of “Glasshole”

asked Jun 20, 2014 at 21:25

7 votes

3 answers

925 views

Translation of "Informatics" and "Computer Science"

asked Jul 7, 2014 at 1:42

7 votes

1 answer

134 views

What is a “réponse de principe”?

asked Jun 25, 2015 at 16:26

6 votes

3 answers

2k views

Traduction de “aimbot"

asked Jun 21, 2014 at 20:09

6 votes

2 answers

2k views

What's the translation of "skip-level meeting" in French?

asked Apr 6, 2022 at 0:47

6 votes

4 answers

582 views

What's the translation of "bleisure" in French?

asked Dec 16, 2022 at 15:39

5 votes

5 answers

1k views

What's the translation of a drop-in desk in French?

asked Feb 7 at 19:30

5 votes

4 answers

377 views

Translation of “name-dropping”

asked Jul 19, 2016 at 15:25

5 votes

3 answers

502 views

How can I assess how well-known a French word is among adult native speakers of French?

asked Jan 3, 2021 at 1:21

5 votes

2 answers

417 views

“en distanciel” vs “à distance”

asked Mar 25, 2021 at 9:15

5 votes

6 answers

232 views

Translation of “crapware”

asked Jun 24, 2014 at 15:30

5 votes

2 answers

325 views

D'aucuns vs. aucun

asked May 6, 2014 at 18:49

4 votes

3 answers

25k views

Envoyer un e-mail à deux personnes ayant le même prénom

asked Aug 15, 2014 at 17:23

4 votes

1 answer

2k views

"Temps plein" vs. "Temps complet"

asked Oct 8, 2014 at 13:50

4 votes

3 answers

95 views

"Sciences sociales" vs. "sciences de la société"

asked Feb 20, 2016 at 17:05

4 votes

3 answers

129 views

Can "premier cinquième" mean top 20%?

asked Oct 16, 2016 at 4:31

4 votes

1 answer

638 views

Translation of "penny wise, pound foolish"

asked Sep 20, 2017 at 2:31

4 votes

2 answers

134 views

"bonne continuation de X" vs. "bonne continuation dans X"

asked May 2, 2019 at 5:04

4 votes

2 answers

422 views

What's the name for the string attached to a zipper to help close or open a bag?

asked Jan 31, 2021 at 0:22

Stack Exchange Network

98 Questions

“J'aime” vs “j'aime bien”

What's the translation of "back-seat driver" in French?

Translation of “early-bird ticket”

Translation of “clickbait”

Translation of “data scientist”

Update vs upgrade in French

Translation of "foliage trip"

What is the difference between "mère" and "mère de famille"?

What's the translation of "trust fund kid" in French?

What's the translation of "rack focus" in French?

What is the proper word to designate this small bag?

Translation of “Glasshole”

Translation of "Informatics" and "Computer Science"

What is a “réponse de principe”?

Traduction de “aimbot"

What's the translation of "skip-level meeting" in French?

What's the translation of "bleisure" in French?

What's the translation of a drop-in desk in French?

Translation of “name-dropping”

How can I assess how well-known a French word is among adult native speakers of French?

“en distanciel” vs “à distance”

Translation of “crapware”

D'aucuns vs. aucun

Envoyer un e-mail à deux personnes ayant le même prénom

"Temps plein" vs. "Temps complet"

"Sciences sociales" vs. "sciences de la société"

Can "premier cinquième" mean top 20%?

Translation of "penny wise, pound foolish"

"bonne continuation de X" vs. "bonne continuation dans X"

What's the name for the string attached to a zipper to help close or open a bag?