User skeletank

19 votes

1 answer

21k views

Pourquoi le mot « amour » est-il masculin au singulier mais féminin au pluriel?

asked Jan 15, 2013 at 3:08

13 votes

1 answer

35k views

Quand utiliser « à tout à l'heure », « à plus tard », « à la prochaine », « à bientôt » ?

asked Dec 6, 2012 at 17:23

12 votes

4 answers

10k views

Traduction de « it takes two to tango »

asked Dec 6, 2012 at 18:24

11 votes

1 answer

9k views

Que veut dire « manger la feuille » ?

asked Dec 12, 2012 at 19:19

11 votes

4 answers

17k views

Traduction de « jailbait »

asked Feb 6, 2013 at 3:48

10 votes

4 answers

666 views

Pourquoi la plupart des états américains sont masculins hormis quelques exceptions?

asked Jan 17, 2013 at 23:14

9 votes

4 answers

358 views

How do you translate expressions like "The General is only as good as the soldiers that he commands"?

asked May 9, 2012 at 2:31

9 votes

4 answers

2k views

Que veut dire « fais pas ton p.d. » ?

asked Dec 7, 2012 at 15:30

8 votes

4 answers

562 views

Traduction de « something is going down »

asked Feb 22, 2013 at 0:44

7 votes

1 answer

148 views

Comment traduire « me défends » dans la chanson « Conscience » de Merzhin ?

asked Dec 6, 2012 at 4:46

7 votes

1 answer

281 views

Que signifie « j'ai plus que des balles à me tirer » dans la chanson « Amandine » de Saez ?

asked Dec 12, 2012 at 19:48

6 votes

1 answer

1k views

Que veut dire « la tête en arrière » ?

asked Dec 5, 2012 at 21:28

5 votes

1 answer

12k views

Quand utiliser « de le » au lieu de « du »? [duplicate]

asked Jan 21, 2013 at 20:22

3 votes

1 answer

269 views

Conjugaison du verbe quand le sujet est un nom collectif [duplicate]

asked Feb 6, 2013 at 2:31

3 votes

2 answers

864 views

Traduction de « buttaface » ou « camarón » ?

asked Dec 7, 2012 at 21:05

Stack Exchange Network

15 Questions

Pourquoi le mot « amour » est-il masculin au singulier mais féminin au pluriel?

Quand utiliser « à tout à l'heure », « à plus tard », « à la prochaine », « à bientôt » ?

Traduction de « it takes two to tango »

Que veut dire « manger la feuille » ?

Traduction de « jailbait »

Pourquoi la plupart des états américains sont masculins hormis quelques exceptions?

How do you translate expressions like "The General is only as good as the soldiers that he commands"?

Que veut dire « fais pas ton p.d. » ?

Traduction de « something is going down »

Comment traduire « me défends » dans la chanson « Conscience » de Merzhin ?

Que signifie « j'ai plus que des balles à me tirer » dans la chanson « Amandine » de Saez ?

Que veut dire « la tête en arrière » ?

Quand utiliser « de le » au lieu de « du »? [duplicate]

Conjugaison du verbe quand le sujet est un nom collectif [duplicate]

Traduction de « buttaface » ou « camarón » ?