Réalisé par est une forme passive elliptique (dont il manque un morceau)elliptique*.
Prenons le cas d'un diaporama, on pourra y mettre en générique :
Réalisé par AB.
ce qui est la forme réduite de
Ce diaporama a été réalisé par AB.
L'objet dont on parle (le diaporama) subit l'action faite par AB.
a été réalisé est une forme passive qui se forme avec le verbe être (au temps qu'on a choisi, ici le passé composé) suivi du participe passé du verbe (ici réalisé).
Transférer à est une directive/une instruction elliptique.
Prenons le cas d'un document que j'envoie à quelqu'un en lui mettant une note :
Transférer à BC après lecture.
ce qui est la forme réduite de :
Pouvez-vous transférer à BC après lecture.
ou
Il faut (merci de) transférer à BC après lecture.
Après « pouvoir », « il faut », « merci de » ... on met l'infinitif. Transférer est une action dont BC sera l'acteur (le sujet).
* dont il manque un morceau.