Timeline for How do you say 1.000.001 in French?
Current License: CC BY-SA 3.0
15 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Jun 17, 2020 at 9:38 | history | edited | CommunityBot |
Commonmark migration
|
|
| Sep 21, 2015 at 16:45 | comment | added | GAM PUB | For some reason, I wonder if the examples featuring unit nouns really need the et. I think part of the discussion/disagreements might come from the opacity of un million un where million is perceived as a unit noun (in the absence of a following unit)... | |
| Sep 21, 2015 at 16:08 | comment | added | Personne |
@jlliagre - ... elle n'est pas audacieuse, mais est la source de l'expression mille et une ; d'ailleurs, il n'est pas sûr qu'il y ait MI recettes dans le titre que vous mentionnez ! :) .
|
|
| Sep 21, 2015 at 15:05 | comment | added | jlliagre | @cl-r Une interprétation audacieuse, mais que l'on ne retrouve pas, par exemple, dans « mille et une façons de cuisiner les champignons ». ;-) | |
| Sep 21, 2015 at 13:54 | comment | added | Personne | @RiguefortUltraquaillette Mille et une nuits se réfère à la pensée orientale : mille peut se lire comme une pile de trois niveaux de 'vide (énergétique)' [le zéro, d'origine indienne indique l'absence d'objet, mais n'est pas le symbole du néant, il est au moins la place d'un objet potentiel] avec le un tout en haut, au-dessus (l'unicité, le premier sans second), référençant l'univers en un Tout Absolu, c'est un symbole de complétude ; dire mille ET une nuit veut dire que l'on va symboliquement au-delà, ce n'est pas un décompte, mais le franchissement d'une limite vers un autre univers. | |
| Sep 21, 2015 at 12:59 | history | edited | jlliagre | CC BY-SA 3.0 |
added 19 characters in body
|
| Sep 21, 2015 at 12:57 | comment | added | jlliagre | @RiguefortUltraquaillette «mille-et-une» est effectivement aussi un synonyme de « mille » ou « un millier » lorsqu'il est utilisé dans le sens approximatif « un très grand nombre ». Il n'existe pas de formule équivalente « un million et un » mais il est vrai que « un million » partage la particularité avec milliard d'être à la fois un numéral exact (comme douze, cent, mille) et un nom collectif (comme douzaine, centaine, millier). | |
| Sep 21, 2015 at 12:16 | history | edited | jlliagre | CC BY-SA 3.0 |
added 83 characters in body
|
| Sep 21, 2015 at 10:18 | history | edited | jlliagre | CC BY-SA 3.0 |
added 63 characters in body
|
| Sep 21, 2015 at 10:15 | comment | added | jlliagre | @RiguefortUltraquaillette Il me semble que c'est la même chose que « Les mille et une nuits » dont le titre en arabe est littéralement « Le livre des mille nuits et une nuit ». | |
| Sep 21, 2015 at 7:13 | history | edited | jlliagre | CC BY-SA 3.0 |
edited body
|
| Sep 21, 2015 at 7:13 | comment | added | Relaxed | OK, never mind, your edit provided a great suggestion! | |
| Sep 21, 2015 at 7:12 | history | edited | jlliagre | CC BY-SA 3.0 |
added 220 characters in body
|
| Sep 21, 2015 at 7:12 | comment | added | Relaxed | +1 for properly describing the role of context and acknowledging the fact that things like “un million deux” is very common in French. But the question is specifically about saying 1000001, which is more difficult. | |
| Sep 21, 2015 at 7:09 | history | answered | jlliagre | CC BY-SA 3.0 |