Timeline for Recommend a dictionary of computing terminology?
Current License: CC BY-SA 3.0
13 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Apr 13, 2017 at 12:56 | history | edited | CommunityBot |
replaced http://french.stackexchange.com/ with https://french.stackexchange.com/
|
|
| Jun 20, 2016 at 12:39 | answer | added | Elzéar | timeline score: 2 | |
| May 27, 2016 at 13:08 | vote | accept | ChrisW | ||
| May 24, 2016 at 20:56 | comment | added | Reuben Mallaby | Speaking from experience (a Brit in Switzerland) much tech speak tends to be kept in its English form (albeit with an interesting pronunciation sometimes) we say "driver" instead of pilote" and such. Other terms are very often slightly francicized versions of the English equal such as déboguer => debug | |
| May 24, 2016 at 16:49 | history | tweeted | twitter.com/StackFrench/status/735150694429233153 | ||
| May 24, 2016 at 15:00 | answer | added | Larme | timeline score: 5 | |
| May 24, 2016 at 14:26 | answer | added | Ruthger Righart | timeline score: 3 | |
| May 24, 2016 at 14:11 | comment | added | MorganFR | "termes français anglais développement Informatique" as a Google search will provide you with a lot of those terms, but "refactoring" and "réusinage" for instance are not mentioned, so they are very far from exhaustive, but I suppose it's a good start. e.g. glossaire.be | |
| May 24, 2016 at 13:53 | comment | added | MorganFR | If you already know more precise things you want to learn, there are very nice tutorials available in both English and French. If you want to know what the term is in French, a simple translation website will allow you to find what you are looking for (or you can find the wiki page and change the language). Moreover, if you type "le refactoring" on google, it'll bring up what you want. Also I am a software developer myself, and I mostly use the English term for pretty much everything related to it. e.g I will say "je fais du refactoring/ je refactore", and not "je réusine." Good luck! | |
| May 24, 2016 at 13:47 | answer | added | Azami | timeline score: 3 | |
| May 24, 2016 at 13:47 | comment | added | ChrisW | Sorry but I'm looking for professional-level vocabulary. There's no "refactoring for dummies" nor "design patterns for dummies", for example. | |
| May 24, 2016 at 13:45 | comment | added | MorganFR | There might be a "... pour les nuls" ("... for dummies") for that sort of thing, like web design etc. | |
| May 24, 2016 at 13:35 | history | asked | ChrisW | CC BY-SA 3.0 |