Je pense que la traduction que tu cherches est état de l'art.
Tout protocole de recherche fait en amont un état de l'art. Ce qui correspond à agréger et à faire un résumé de tous les papiers de recherche concernant le sujet visé.

Je pense que la traduction que tu cherches est état de l'art ou dresser un état de l'art.
Tout protocole de recherche dresse en amont un état de l'art. Ce qui correspond à agréger et à faire un résumé de tous les papiers de recherche concernant le sujet visé.

Je t'invite à lire le wiki pour voir si ça correspond à ce que tu cherches: Etat de l'art