Timeline for « Impeach the mf » : ...le fils de pute ? (NSFW)
Current License: CC BY-SA 4.0
14 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Jun 17, 2020 at 9:38 | history | edited | CommunityBot |
Commonmark migration
|
|
| Jan 8, 2019 at 23:56 | history | edited | jlliagre | CC BY-SA 4.0 |
added 87 characters in body
|
| Jan 8, 2019 at 23:26 | comment | added | jlliagre | @Blackhole Damn, un anglicisme... | |
| Jan 8, 2019 at 23:25 | history | edited | jlliagre | CC BY-SA 4.0 |
added 4 characters in body
|
| Jan 8, 2019 at 22:05 | comment | added | Blackhole | Petite remarque : « éponyme » (« qui donne son nom à quelque chose ») est mal employé ici. Le groupe de rap n'a donné son nom à rien, l’abréviation existait avant. | |
| Jan 8, 2019 at 20:27 | vote | accept | CommunityBot | moved from User.Id=3177 by developer User.Id=103 | |
| Jan 7, 2019 at 17:42 | comment | added | jlliagre | @TeleportingGoat Je parlais plutôt de la facilité avec laquelle l'abréviation est identifiée mais l'atténuation de la grossièreté est aussi réelle, je l'ai ajouté. Merci. | |
| Jan 7, 2019 at 14:57 | history | edited | jlliagre | CC BY-SA 4.0 |
added 382 characters in body
|
| Jan 7, 2019 at 13:59 | comment | added | Teleporting Goat | Je ne sais pas si c'est clairement ce que tu as dit, mais à mon sens fdp est clairement une atténuation de fils de pute. | |
| Jan 7, 2019 at 1:46 | comment | added | user3177 | @StéphaneGimenez La morphologie de l'abréviation semble avoir été déterminante dans le choix. Je trouve aussi qu'on (Larousse en ligne par exemple) analyse trop la sémantique des composants du mot. Ce n'est pas le sujet mais il n'y a probablement aucune différence de sens entre fucker et motherfucker. Il aurait fallu que je développe ça du côté de ELU/ELL mais c'est presque impossible de poser des questions comme celle-là là-bas, mon expérience c'est qu'on tolère plutôt mal qu'un apprenant s'intéresse à ça. Merci ! | |
| Jan 7, 2019 at 1:08 | comment | added | Stéphane Gimenez | Je suis d'accord que le sens littéral n'a aucune importance. L'acceptabilité dans un contexte politique par contre a son importance, et je trouve que l'acceptabilité de « fils de pute » ou « enculé » ne correspond pas à celle de « motherfucker » comme il est employé aux US. Si j'avais à choisir une insulte employée dans des contextes similaires je dirais plutôt « connard ». | |
| Jan 5, 2019 at 21:14 | history | edited | jlliagre | CC BY-SA 4.0 |
added 4 characters in body
|
| Jan 5, 2019 at 18:12 | comment | added | user3177 | Merci ! Je n'aurais jamais imaginé cette contribution pour les suffixes poétiques, je vais me coucher moins niaiseux à soir ! | |
| Jan 5, 2019 at 16:11 | history | answered | jlliagre | CC BY-SA 4.0 |