Return to Answer

Dans le présent cas il faut écrire « bienvenues ».

ngram ; il s'agit du substantif (TLFi).

• La directrice est la bienvenue à la réception.
• Le chat n'est pas le bienvenu dans la cuisine.
• Les infirmières sont les bienvenues à la réunion.

Il s'agit simplement de deux substantifs : « bienvenu » et « bienvenue » ; ils ont donc un pluriel et l'article doit être celui qui convient pour le pluriel.

L'utilisation de l'article défini peut se comprendre sur la base d'une ellipse de « de ceux qui sont les bienvenus », ou « parmi ceux qui sont les bienvenus », ce qui fait de cette forme un idiomatisme.

D'ailleurs, le TLFi considère les formes suivantes comme des syntagmes figés;

B. Subst. Personne bienvenue; être le bienvenu chez qqn;
Formule d'accueil. Soyez le (la) bienvenu(e)

Dans le présent cas il faut écrire « bienvenues ».

ngram ; il s'agit du substantif (TLFi).

• La directrice est la bienvenue à la réception.
• Le chat n'est pas le bienvenu dans la cuisine.
• Les infirmières sont les bienvenues à la réunion.

Il s'agit simplement de deux substantifs : « bienvenu » et « bienvenue » ; ils ont donc un pluriel et l'article doit être celui qui convient pour le pluriel.

Le TLFi considère les formes suivantes comme des syntagmes figés;

B. Subst. Personne bienvenue; être le bienvenu chez qqn;
Formule d'accueil. Soyez le (la) bienvenu(e)

Dans le présent cas il faut écrire « bienvenues ».

ngram ; il s'agit du substantif (ngram).

• La directrice est la bienvenue à la réception.
• Le chat n'est pas le bienvenu dans la cuisine.
• Les infirmières sont les bienvenues à la réunion.

Il s'agit simplement de deux substantifs : « bienvenu » et « bienvenue » ; ils ont donc un pluriel et l'article doit être celui qui convient pour le pluriel.

L'utilisation de l'article défini peut se comprendre sur la base d'une ellipse de « de ceux qui sont les bienvenus », ou « parmi ceux qui sont les bienvenus », ce qui fait de cette forme un idiomatisme.

D'ailleurs, le TLFi considère les formes suivantes comme des syntagmes figés;

B. Subst. Personne bienvenue; être le bienvenu chez qqn;
Formule d'accueil. Soyez le (la) bienvenu(e)

Dans le présent cas il faut écrire « bienvenues ».

ngram ; il s'agit du substantif (TLFi).

• La directrice est la bienvenue à la réception.
• Le chat n'est pas le bienvenu dans la cuisine.
• Les infirmières sont les bienvenues à la réunion.

Il s'agit simplement de deux substantifs : « bienvenu » et « bienvenue » ; ils ont donc un pluriel et l'article doit être celui qui convient pour le pluriel.

L'utilisation de l'article défini peut se comprendre sur la base d'une ellipse de « de ceux qui sont les bienvenus », ou « parmi ceux qui sont les bienvenus », ce qui fait de cette forme un idiomatisme.

D'ailleurs, le TLFi considère les formes suivantes comme des syntagmes figés;

B. Subst. Personne bienvenue; être le bienvenu chez qqn;
Formule d'accueil. Soyez le (la) bienvenu(e)

Dans le présent cas il faut écrire « bienvenues ».

ngram ; il s'agit du substantif (ngram).

• La directrice est la bienvenue à la réception.
• Le chat n'est pas le bienvenu dans la cuisine.
• Les infirmières sont les bienvenues à la réunion.

Il s'agit simplement de deux substantifs : « bienvenu » et « bienvenue » ; ils ont donc un pluriel et l'article doit être celui qui convient pour le pluriel.

Dans le présent cas il faut écrire « bienvenues ».

ngram ; il s'agit du substantif (ngram).

• La directrice est la bienvenue à la réception.
• Le chat n'est pas le bienvenu dans la cuisine.
• Les infirmières sont les bienvenues à la réunion.

Il s'agit simplement de deux substantifs : « bienvenu » et « bienvenue » ; ils ont donc un pluriel et l'article doit être celui qui convient pour le pluriel.

L'utilisation de l'article défini peut se comprendre sur la base d'une ellipse de « de ceux qui sont les bienvenus », ou « parmi ceux qui sont les bienvenus », ce qui fait de cette forme un idiomatisme.

D'ailleurs, le TLFi considère les formes suivantes comme des syntagmes figés;

B. Subst. Personne bienvenue; être le bienvenu chez qqn;
Formule d'accueil. Soyez le (la) bienvenu(e)