Oser échouer grandement is not idiomatic. A known translation of this JFKRobert F. Kennedy quote is:
Seuls ceux qui prennent le risque d’échouer spectaculairement réussiront brillamment.
I would still stick to Calins' suggestion though or that other one:
La fortune sourit aux audacieux.