Timeline for What does "tant dit que" mean?
Current License: CC BY-SA 4.0
8 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Aug 3, 2021 at 16:41 | comment | added | Lambie | This can be an automated closed caption program issue. | |
| Aug 3, 2021 at 3:08 | comment | added | Anonymous | The problem comes up when your job is to translate this kind of stuff into English. Otherwise you think, "I'm not going to bother reading this." | |
| Aug 3, 2021 at 3:03 | vote | accept | silph | ||
| Aug 3, 2021 at 3:02 | comment | added | silph | it comforts me to know that even fluent speakers of French also have this problem! :) | |
| Aug 3, 2021 at 3:01 | comment | added | Anonymous | Those of us who don't spend our time on French internet forums reading poorly written French can be baffled by these things when we encounter them. Most recently it took me ages to figure out that "aussi non" is a widespread error for "ou sinon", complete with a change in pronunciation. No idea if "tant dit que" has any currency. | |
| Aug 3, 2021 at 2:55 | review | First posts | |||
| Aug 3, 2021 at 6:51 | |||||
| Aug 3, 2021 at 2:53 | comment | added | silph | welp! this is exactly the kind of thing that I couldn't search up for, and also is something that seems to require fluency in the language to figure out! maybe once i improve my vocabulary, i might start understanding reddit better! also: good for DeepL for actually figuring out that "tant dit que" is a misspelling of "tandis que"!! | |
| Aug 3, 2021 at 2:51 | history | answered | Anonymous | CC BY-SA 4.0 |