Timeline for What's the translation of "bleisure" in French?
Current License: CC BY-SA 4.0
11 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Jun 5, 2023 at 19:25 | answer | added | Venehon | timeline score: 0 | |
| Dec 19, 2022 at 6:00 | history | tweeted | twitter.com/StackFrench/status/1604718184896020480 | ||
| Dec 18, 2022 at 2:34 | comment | added | jlliagre | @LPH Non Bleisure n'était pas très courant au XVIIIᵉ siècle, ce mot n'existait pas plus qu'aujourd'hui. Ne prends pas pour argent comptant ce que Google NGrams renvoie. Il faut toujours le vérifier. Dans ce cas précis, il s'agit simplement d'erreurs de reconnaissance de caractères du mot bleſſure où les S ont leur ancienne graphie (S long). | |
| Dec 17, 2022 at 23:34 | comment | added | LPH | @livresque En parlant de blesser, c'est aussi la forme d'un mot français, qui signifiait "blessure", et qui n'est même pas dans les dictionnaires ; pourtant il était très courant de 1700 à 1850 : google.com/search?q=%22bleisure%22&tbm=bks&lr=lang_fr | |
| Dec 17, 2022 at 21:16 | comment | added | Personne | « Travailler en maillot de bain ». Plus plausible : — Voyage d'affaire et/plus tourisme. — Voyage d'affaire et touristique … même si Ngram n'a pas trouvé ! | |
| Dec 17, 2022 at 4:35 | comment | added | livresque | Comme je suis blessée d'avoir entendu parler de ce mot ! Surely something Eddie Izzard would pronounce /blajʒʊre/ ? It wounds me...sifflez en travaillant ? | |
| Dec 17, 2022 at 1:38 | answer | added | jlliagre | timeline score: 2 | |
| Dec 16, 2022 at 23:42 | history | became hot network question | |||
| Dec 16, 2022 at 21:52 | answer | added | 0-One-0 | timeline score: 3 | |
| Dec 16, 2022 at 17:58 | answer | added | LPH | timeline score: 2 | |
| Dec 16, 2022 at 15:39 | history | asked | Franck Dernoncourt | CC BY-SA 4.0 |