Et que penser de l'expression si jamais dans une phrase comme : "J'ai une calculette à vous donner si jamais" (adressé à quelqu'un qui se plaint d'avoir perdu la sienne) ? Pour moi, cela signifie forcément "si jamais ... vous la voulez, si jamais ... vous ne retrouvez pas la vôtre, si jamais... vous en avez besoin...". Je veux dire que ce qui suit concerne forcément la décision de la personne à qui on s'adresse. En tous cas me semble-t-il. Usage relativement récent (quelques années) selon moi.

Et que penser de l'expression si jamais dans une phrase comme :

J'ai une calculette à vous donner si jamais...

(adressé à quelqu'un qui se plaint d'avoir perdu la sienne) ?

Pour moi, cela signifie forcément

si jamais ... vous la voulez,
si jamais ... vous ne retrouvez pas la vôtre,
si jamais... vous en avez besoin...".

Je veux dire que ce qui suit concerne forcément la décision de la personne à qui on s'adresse. En tous cas me semble-t-il. Usage relativement récent (quelques années) selon moi.