La règle générale en français est que le "e" muet à la fin d'un mot ne compte pas comme une syllabe, mais lorsqu'il est suivi d'une consonne, il peut former une syllabe avec cette consonne. Cependant, il y a quelques exceptions et des variations en fonction du style poétique.
Dans la phrase que vous avez donnée : "Embellie, divertie, de tes feux d'artifice," on peut analyser la répartition des syllabes comme suit :
Em-be-llie (3 syllabes) di-ver-tie (3 syllabes) de (1 syllabe) tes (1 syllabe) feux (1 syllabe) d'ar-ti-fi-ce (3 syllabes) Donc
Donc, en suivant cette analyse, il y aurait un total de 12 syllabes dans votre phrase.