Faim is more like hunger (although I have hunger doesn't look idiomatic) so only J'ai faim is valid, je suis faim is impossible.
I'm very hungry would be J'ai très faim. You might also say Je suis affamé which is slightly stronger than I am very hungry.